Page 29 - RC_1968_06_N93

This is a SEO version of RC_1968_06_N93. Click here to view full version

« Previous Page Table of Contents Next Page »

RAFAEL LANDIVAR

PRIM;ER POETA LIRliCO DE, AMERICA

DAVID VELA

Historiador ..."... Profesor ~ Director de El Imparcial de Guatemala

FRAGMENTOS DE LA RUSTICATIO

NOTA DE LA REVISTA:

Publicamos a continuación un ensayo de apre– ciación crítica e histórica de nuestro ilustre cola– borador guatemalteco don David Vela sobre LA

RUSTICATlO MEXICANA, el poema de la Colo– nia y una de las obras literarias de Centroamérica de verdadero valor universal. Por afán ilustrati– vo, además, insertamos los párrafos en que Landí– val' se refiere a Nicaragua, o más concretamente, a unos simios que existían en nuestro Gran Lago y de donde se ha originado una interesante le– yenda.

CIUDAD CUNA

La ciudad tiene que oponer una recia contextura de piedra al asalto permanente de la vegetación que la sitia en apretado cerco y avasalla los terrenos propicios con sus llamas verdes de clorofila. Los árboles acamo pan en el valle o desdenden en tropeles desordenados por las laderas de las montañas, hiareos que alzan los brazos al cielo y los agitan al impulso del viento, co– mo en un ritmo de danza, en tanto que Sus pies se hun– den con posesiva afirmación en las entrañas frescas de la tierra.

Las calles, tiradas a cordel, pavimentadas con du– ros guijarros, se prolongan hacia las páginas del inmor– 'tal novelista José Milla, rebeldes a la Uranía del fiem– po, y en esos inspirados relatos se conserva la tradi-

25

1.:0s peligros que el ciervo y la liebre esquwan con su pze veloz l.os salva con taimados ardides y burlas el sagaz cerco~hzteco, qala c!-el campo, dueño principal de

la selva, manoso de zngenzo, perenne gloria de las fieras.

Muc~~s veces envuelpe su cuerpo de negra vestidura, cubnendolo todo con pelaje desgreñado' su vientre pier– nas, brazos, ijares, acra, cabeza y mam~s, no carec~n del pelo negreante.

. Pe:o.. si es Nicaragua pródiga la que en don te ofre– ce el szmzo que nutre en una isla feracísima orlada por la,s aguas de un lago, con toda seguridad lleva éste el mentre, el. pecho y la cara albeantes. Tendría una fi.

g!l'ra ser,neJante a la del hombre, si su cola retorcida ha.

~za abaJO con una vuelta desproporcionada no le afeara el w~rpo. S,e ha visto, algunos alcanzár tal estatura, que a _ pnmera ,msta creerws contemplar un etíope de diez anos Esta .d?tado de las poderosas fuerzas y vigor del homb1'e, suficzente para raptarse a las mujeres según lo acostnmbra

(J; menudo.

Rafael Landívar (Del Libro XIV de la RUSTICATIO MEXICANA. Traducción de Octaviano Valdés).

dón como un perfume que impregna de su persistencia las cosas, aún después de que la esencia se ha evapo– rado.

Arquitectura pesada, como si con ella hubiesen querido confirma·r los españoles su ambiciosa posesión de la tierra nueva. Las casas se apiñan dócilmente en torno de los templos de torres labradas y altas cúpulas. desde donde impone la iglesia su hegemonía espiritual

'! sus privilegios económicos: las mañanas visten albas :J:ocas y cerúleos mantos o impecable sobrepelliz; el sol del medio día arde con el mismo esplendor del oro de las custodias; la tarde se unge con sacras vesHdu~1'ls

episcopales; y la; noche ronda con una larga y densa sot.ana de oscuridad. Predisponía a la elevación eso¡ii tual, al éxtasis mís:J:ico, al culto de la superstición y

el misteri.o, el sitio escogido para fundar la tercera du-

Page 29 - RC_1968_06_N93

This is a SEO version of RC_1968_06_N93. Click here to view full version

« Previous Page Table of Contents Next Page »