Page 119 - RC_1968_03_N90

Humboldt se hace cargo de la existencia de la

dobl~ r, pero no sabiendo cómo explicarla, la atribuye

"COSI a una prueba de erudición", (30) mirándola como una asimilación de dos consonantes parecidas, en lu– gar de Ame/rico, nombre de un obispo de Como que vivió por el año de 865, según él asegura, siguiendo la opinión de un erudito de Berlín, el profesor van der Hagen.

Mientras tanto, sabiendo como sabemos, que en Nicaragua, y especialmente en los pueblos de La Libertad, Juigalpa y Acoyapo, 01 pie de la Sierra de Amerrique, se pronuncia fuerte la doble r, tenemos la explicación del cambio operado en cuanto a la escri– tura del prenombre de VespL¡cci, Amerigo en 1504,

Amérrigo en 1508, mediando en el intervalo el bautis– mo de Saint Dié (1507)

Este cambio, junto con la firma bien evidenciada, es la sola prueba que tenemos, no de la parte que Ves– pucci haya tomado en el bautismo de Saint Dié, sino del auxilio que le prestó poro hacerlo válido y eficaz Respecto de su silencio en cuanto a que el Nuevo Mundo fuese descubierto por Colón y no por Vespucci, la prueba es solo negativa, siendo posible qu~ Vespucci hubiese protestado en carta, y que esta carta hubiese sido destruida, sin quedar de ella rastro alguno.

XVI

RESUMEN Y CONCLUSIONES

En resumen, nos hallamos en presencia de Jos siguientes hechos, completamente auténticos.

1 Q-En Enero de 1496, Vespuche recibió 10 000 ma-ravedís '

2 Q -Primera carta de Vespucci a Médicis, escrita du–

I ante los tres primeros meses del año de 1503

con el prenombre Alberico (Albericus). ' 3 Q-Colón ejecutó su cuarto viaje, del 9 de Mayo de

1502, cuando partió de Cádiz a Junio de 1503

habiendo hecho estadía en Septiembre de 1502'

al pie de la Sierra Amerrique En Julio de 1503

!legaron a Española dos de sus compañeros Mén– dez y Fiesco, y refirieron su viaje, cuyos r~sulta­

dos fueron conocidos en Europa en Septiembre u Octubre de 1503

4

Q

---Segunda carta de Vespucci a Soderini datada el

4 de Septiembre de J504, Y firmada Ámerigo.

SQ--En Febrero de 1505, Colón en dos cartas escribe

Amerigo Vespuchi. ' 6 Q -Jean Basin, en 1507, imprime en Saint Dié los prenombres Amerige y Americus, y el Gimnasio vosgense propone se de a la cuarta parte del mundo, el nombre América

7 Q -Carta de Vespucci al Cardenal arzobispo de To– ledo, datada el 9 de Diciembre de 1508 firmada

Amerr~go con dóble r, conforme al nom'bre indio

Amernque

.:---~

(80) E"~m,en Critique, vol IV, viiginRB 48 y G'l>

8 Q -Oe 1508 a 1.512, fecha de la muerte de Vespucci, dos o tres firmas, con el prenombre Amerrigo so– bre el apelativo, y muy conspícuamente. 9 Q -Schóner declara en 1515 que el nombre América

es generalmente usado

Ante un examen tan prolijo de los textos, los nom– bres, los lugares y las fechas, cuál deberá ser la con– clusión? Esta conclusión se impone, y si no es toda la verdad, pues la verdad no podrá jamás saberse, de– be acercársele muchísimo.

Después de un estudio atento de todos los documentos, pienso que si se ha andado lejos de lo

ra~onable, tratando a Vespucci de "feliz impostor", y

aflrmand~ como Santarem, que "consintió indirecta– mente en fa injusticia cometida con Colón, sus pané– giristas, al llamarle "genio sublime", "hombre de edu– cación s~perior, con el prodigioso talento de Plinio", no han Sido más justos, y han traspasado los límites de lo verosímil

. Adolphe de Varnhagen, en su deseo de rehabi– litación, se dejó llevar por sus simpatías, y se avanzó demasiado, queriendo, dice, rendir "homenaje a la justicia, a la moralidad yola verdad histórica, en fa– vor del nombre americano, y de Amerigo Vespucci" El mismo Alejandro de Humboldt, con todo y reconocer los lados flacos del carácter y escritos de Vespucci, ha creído más bien, que éste es víctima ino–

cente de acontecimientos en gran parte inexplica– bles, de confusiones, de alteraciones fantásticas y de inexactitudes inherentes a cuanto se refiere a los des– cubrimientos de los navegantes de fines del siglo XV y principios del XVI' , ' Del estudio que precede puede concluirse Que Vespucci fue lo que el día de hoy se llama un hombre hábil, muy .diplomático, muy diestro, en italiano tan

fino Y es bien considerar que se trata de un com– patriota de los Médicis, y del no menos célebre Ma– quiavelo Desgraciadamente, en sus especulaciones comerciales, después de navegar como simple pasaje– ro, O empleado subalterno, tuvo el talento de hacerse recomendar por su compatriota el Almirante Colón, y obtener el puesto de Piloto Mayor. Tomó además sus precauciones para no dejarse olvidar en su patria, y

colocarse ante el mundo como un gran navegante es–

cribiendo cartas a personaes de muy elevada Pos;'ción Florencia, cartas que se ve claro, eran destinadas a la publicidad, y que nunca desconoció

No puede admitirse razonablemente, que no tu– viese conocimiento de su publicación, pues su muerte ocurrió en 151 2, Y su posición de Piloto Mayor en Se– villa, lo ponía en relaciones con personajes tales como Pedro Mártir, Miembro del Consejo de Indias con el Embajador de la República de Venecia, y con 'muchos otras que, o le pudieron dar ejemplares de los opúscu– los impresos en que se registraban sus cortas, o bien advertirle su existencia

Al concluir, no puedo menos que hacer notar, que el nombre indio Amerrique, fue atribuido a un piloto–

c~rt~grafo, emplead~ por sus. talentos de calígrafo y dibUJante, el florentmo Albenco Vespucci y que ese singular bautismo fue puesto con no me~os falta de

25