Page 126 - RC_1967_09_10_N84_85

DOCUMENTO

QUE DEBERlA SEGUIR INED,ITO

EN ESTE AlIlO, CENTENARIO DE LA MUERTE DE JOSE A. IRISARRI, SE RE– CUERDA SU PREOCUPACION POR DEFENDER LOS INTERESES NACIONALES DE NICARAGUA, FRENTE A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

RESERVADO

Excmo. Señor Ministro de Relaciones Exteriores

de la República de Nicaragua. Washiugton, 18 de Noviembre de 1857. de 1857.

Excmo. Señor:

Acaba de llegar de Inglaterra a esta capital Sir William Gore Ouseley, nombrado

Ministro de la Gran Bl'etaña para los Estados de Centro América, quien partirá muy pron–

to para su destino. Uno de los objetos que lleva este Señor es sin duda la negociación

de un tratado con ese Gobierno, de parte de la Gran Bretaña; y como pudiera suceder

que las estipulaciones del tratado que se propnnga

J

se hallen en conflicto con las del tra.–

tado que acaba de firmarse en esta Capital, especialmente cuando este de'be sufrir ciertas

alteraciones, y cuando aun no es posible juzgar si esas alteraciones sean aceptadas en to~

do o en parte por este Gobierno; creo que lo mejor que puede hacerse por el de Nicara~

gua es informar al Señor Ouseley, cuando se trate de este negocio, que estoy autoriza~

do aquí para celebrar un tratado con la Gran Bretaña, por medio de su Ministro en este país, que armonice en un todo con las estipulaciones finale.s del que está pendiente con los Estados Unidos. Uno de los objetos principales que me mueve a hacer esta indica~

ción, es la decidida conveniencia de obtener de cerca, y a cada momento necesario, la influencia de este Gobierno para la devolución plena y absoluta de Greytown a Nicara~

gua, influencia que este gobierno está dispuesto a prestar y que ejerce sin duda muchí~

simo peso en las negociaciones.

Con la más alta consideración soy de V.E. atento Servidor.

es copia (,'ubrica). (f) A.J. de IRISARRI. RESERVADISIMO

Excmo. Señor Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua.

Washington, 18 de Noviembre de 1857.

Excmo. Señor:

Conforme a 10 que expuse a V.E. en mi última anterior comunicación, vine a esta ciudad de Washington el 6 del presente mes, y traté de persuadir a este Gobierno de la necesidad en que estábamos de no dejar pasar más tiempo sin arreglar por medio de un tratado los negocios entre esta y esa República. Para mí era de la mayor urgencia el conseguir que este Gobierno garantizase la independencia y soberanía de Nicaragua, por dos razones: la primera impedir que COsta Rica se hiciera Señora del Tránsito por ese Istmo; y la segunda, que se comprometiese este Gobierno a arrojar a los filibuste~

lOS de ese territorio, si por algun acaso llegasen a hacerse fuertes en él. Aunque con pocas esperanzas de ver realizados estos o'bjetos, me valí de la influencia de las p-erso~

nas que gozan de la confianza del Presidente, y logré a los cuatro días de haber llegado a esta Capital, que se me presentase un proyecto de tratado de amistad, Comercio, na~

vegación y garantía que era el mismo de que me había hablado algun tiempo antes, el Secretarío de Estado, Mrs. Cafs. Antes de pasarse veinticuatro horas devolví el proyeoto

con las enmiendas {) alteraciones que creí convenientes hacerle; de las ~males, unas fue.– ron aceptadas en el acto, y otras se modificaron de nuevo, y volvieron a ser enmenda~

das por mí; hasta que no siéndome posible Sacar mayores ventajas, quedaron todos los ar~

tículos del tratado convenidos en los términos y forma que debían aparecer en el trata~

do, y se mandaron poner en limpio el 13 del presente para firmarse el día siguiente, con el fin de que pudiese el tratado ser enviado a V.E. por el vapor que saldrá de Nueva

York el día 20.

Este tratado es en sustancia igual al celebrado entre estos mismos Estados Unidos y la Nueva Granada, pero lleva ciertas enmiendas que le hacen más favorable para Ni~

(122)