Page 8 - RC_1966_12_N75

LA UJER

DOCUMENTAL

NICARAGUENSE

EN

lOS

CRONISTAS VIAJEROS

TRADUCCION SELECCioN y TITULOS

DE

JOSíE CORONEL IJflTECHO

ERNESTO MEJIA SANCmZ

"La muchacha criolla. a pesar de los siglos, y a pesal que su sangre ha sido alinHllttada por cien fuentes distintas, todavía se apega con orgullo a la plonuncia. ción musical y líquida de sus antepasados andaluces; o en una réplica indignada a una propuesta inaceptable, con el gesto de Ilna Catalina y el labio de una Reina, responde: "Soy una castellana". Squier.

resumen:

"LA MUJER NICARAGUENSE EN LOS CRONISTAS Y VIAJEROS". • Introducción, detalles y biblio!pafia de Bmesto Mejia Sánehez. -Autoles:

CRISTOBAL COLON (1502), "Calta al Rey y la Reynn", fechada en las In.

dins, en la isla de Jamaica n 7 de Jujjo de 1503 años.

I..~ONZALO FERNANDEZ DE OVIEDO y VALDEZ, primer cronista del nue.

YO lltundo, (1529), "Histol'Ía Gellclal y Natural dc las Indias y Tierra Firme rIel 1l1l!l océano", MadI id, 1855.

I<'HAY llARTOLOl\lE DE LAS CASAS (l53G), "Histolia de Indias", Madrid,

sin fecha.

FRANCISCO LOPEZ DE GOl\fARA "UistolÍa GenClal de Indias", Madrid. 1922

ANTONIO DE) lIERHERA, cronista Mayor dé Su :Magestad, "História Ge· llelal de los H",chos de los Cllstellanos ",n las Islas y Tierra·Firme del Mar Océano", I\ladrid, ]726.

R. P. F. FRANCISCO VASQUEZ, "Clllóllica d"" la plovincia delSantisimo Nombre de Jesús, de Guatemala del Olllen ele ,N. S. P. S. Francisco en el

RCYno dI;) Nueva·España", Guat",mnla. 11lG

ANTONIO r'OJ'{TA cós'i'AS, (1789); "Rcla~iól.l del Reconocimiento Georné.

ti ico y Político de la Costa (le Mosquitos", Tru¡;illo, 10. de Agosto de 1790.

1\Is. 01 iginal en 1:>. Bibl. del Dep. HidrOl;Táfico de Madrid. "Relaciones His· tóricaiJ y geográficas de Amélica Central", lUa'drid, 1908.

ORLANDO W. nOBERTS, (1818), "Nanative of Voyages llnd Excnrsions en lhe Enst Coast and in the Interior of Central América", EdimbUlgh. 1827.

JOHN L. STEPHENS, (1840), "Incidents of Travel in Central America, Chia· {las, and Yucátán", 1.ondol1•. 1841.

E. G SQUIER. (1849), "Nicalnglla: its peoplo, scenery, monuments", Lon– don, 1852

PETER F STOUT, ~q, (1850), "Nicalagua: Past, Plesent lllld Futurll", Plliladelphia, 1859.

JULIUS FROEBEL, (1850), "Soven Yeals, Tlave! in Central AmelÍca", Loudon, 1859

WIL1.IAM WA1.KER, (1856), "La Guerla de Nicaragua", Sal1 José, 1924. e W. DOUBLEDAY, (1856), "Renlinisccnces of The "Filibllstel" War in Ni–

Cal agua", New York and London, 1886

JAMES CARSON JAlIlISON, (1856). "With Welker in Nica18gull or RCllli·

lliscences of llll Offrcer of American Phalanx", Columbia, Jllissourí, 1909. FELIX BElLLY, (1858), "A 'fravcls L'AmclÍque Ccntlalc: Le Nicaragua et le canal iuteroceaniqllc", París, 1867.

COrvrlllANDER BEDFORD PIl\t, R. N, (1859), "Tite Gate of the Pacific", London, 1863.

'!'HOl\1AS BELT, (1868), "l'he Natllralist in Nicaragua", London, 1928.

PAUL LEVY. (1870), "NicaUlgua", Palis, 1873. .

BARONESA DE WILSON, (1888), "Alllélica y sus iUujcles", Balcelona, slJl

fccha

BISHOP KARL A. MUELLER D. D, "Among Cleoles, Miskitos and Sumos. Eastcrn Nicaragua anel its MOl avian l\lissions", Bethlehem, Pa., 1932. - Tra– ducción, selección y títulos de José COlonel Urtecho y Ernesto Mcjia Sánchez.

2