Page 29 - RC_1966_12_N75

DETALLES:

(1) Pascual de ~ndagoya, que escribió "Relación de Tie– rra-Firme", cuyo maÍlUsclito Oliginal se encuentra en la Bi. blioteca de la Academia de Histol ia de Madlid Colección Muñoz, tomo 44. La frase que cito la tomé de un liblo que la copia del manuscrito.

(2) La esposa del Glal José Tlinidad Milñoz era Doña Manuela Macías, de León, una hija de ellos, Mercedes casó con Don Horado Aguine, hijo de Pedro Aguirre, de Rivas, cuyos hijos fuerol¡: Francisco, Horacio, Concepción y Dolores. La cuñada del Gl¡ll. Muñoz, de quien habla también Stout, fué Doña Salvadola Macias que casó con Don Luis de 19,

Rocha.

(3) Ese Rey de los Sambos se llamó Jorge y acompañó al Rey de los mosquitos Bretón, a Cartagena, donde se negó a bautiza18e, pelO sí hizo promesa de pellnitir la entlada de los misionelOs a sus tierras En 1,789 cuando volvió el Rey mosco a Tubapí, !lespués de haber celebrado su matrimonio en León. Jorge se unió a la rebelión que el sobrino del Mos– co, Alpalis, alzala conba aquél, por su entendimiento con los españoles. En 1790 Alpalis dió nlUerte a su real tío, pero

Jellge 10 hizo ahorcal quedando él como Rey de los Mosqui– tos Según POlta Costas ela "de un aspecto igualmente agladable que fOllllidable. Goza SOJbre todos sus dependien– tes y pal tidalios una autoridad y jurisdicc~ón enteramente despótica, ni hay más ley que su A'usto, ni a 'su gusto oposi– ción" Tenía su colte en Sandy :Bay.

(4)' Esta mujer a que se 1 efiere el cronista Porta Cos– tns es doña María Manuela Rodrlgue;>: que en 1,762 fué he– cha Püsionela por los mosquitos y sambos en una invasión que hicielon a ,Tuigo.l!lR Ella. solo tenía diez años de edad Cuando tuvo quince años el, Mosco Bretón se enamoró loca" mente de ella, ofreciéndole la libertad a ella y a sus como pañelas plisioneras, lo misnlo que su conversión al cristia– nismo Una de las cautivas le administró el bautismo con el nomble de Bernabé en 1787. Después entló en pláticas con el Intendente Don Juan de Aysa sobre su matrimonio con la Rodríguez y su establecimiento en el interior de la plovincia Fué a 'Cartagena con el Rey de los sambos donde lo bautizó nuevamente el Obispo-Viney en Junio de 1788 con el nomble de Cm los Antonio de Castilla I\'Iientlas tanto el misionero Padle Ball'ueta aconseja,ba a María Manuela de la trascen· dencia de su matlÍmonio, pues velldda la total conversión de la raza mosquita Impuesta de la conveniencia del enlace, tanto pal a el Reyno cOmO para Fe contestó una carta a Don Callos, diciéndole: "No dude Ud, de lo que le prometí, pues sabe que soy española, y noble". Al volver a Nicl\lagua el Mosco fue tratado con honOles en Glanada y Le'ón ver,ificán– dose su matrimonio en ésta últÍlna ciudad a pI incipios del año de 1789. Regresó con su esposa a Tubapi en ese mismo año. PelO los mosquitos se sublevan al mando de Asparis, Solera y JOlge, lo que le hizo varial completamente sus ánimos cl'istianos y su buena disposición pala con los espa– ñoles. Fué entonces que lo ellcontló con pocas costumbles de clÍstiano el señol Porta Costas. Todo fué de mal en !leo1: el Mosco volvió a. aus vic}ss concubinas y. Alpsns a. nuevas rebeliones, hasta que le dió muerte en el año de 1790.

(5) Hermanas del Rey Mosco JOlge Federico. (6) Era la esposa del Gobernador de la PlOvincia Don Miguel González Saravia

(7) Don Elll'ique PalIais, vino a Nicaragua mas o me– nos en el año de 1840, Se casó con Doña Josefa Bermúdez

y tuvieron tre¡¡ hijos: Salvadora, casada con Luis H. Debayle, De'siderio, padle del P,bro Azalías H. Pallais y Juan Bau– tista, de numerosa descendencia

(8) El Hotel se llamó "La Sirena" y su rótulo tenía Una sirena pintada Estaba situado detrás de la Catedral de Glanada, Su dueño se llamó Víctor Mestayer y SU señora, Manuela Mestayer. En este hotel se hospedó Garibaldi, cau– dillo de la ul¡idad italiana en el siglo paia,do.

(9) La esposa d~l Coronel J'>:[anuel 41'gUello se llamó Maria de Jesú~ Bermude;>:. Ella fumaba porque padeda dc asma Don Nichito Chamoll'O diCe que las Bermúdez eran mujeres muy hellas. Así lo constaté yo según retratos de DOIia Maria que me mostraron sus nietos.

(lO) Los morlldores de San Ubaldo erlln entonces don Pablo Antonio Lugo y su familia.

(11) Carmelita fué hija del Presidente de Nicaragua, don Pedro Joaquin Chamorro y de Doña L¡¡z Bolaños. Mu·

1 ió poco tiempo después de la vista del señor Belly y a con– secuencias de terlibles quemadulas, por habérsela quemado el vestido que llevaba Don Pedro Joaquin después tuvo va– lios hijos varones, pero el quinto fuéuna niña, que en re· cueldo de su primogénita, le llamaron Calmelita, la que casó con don PedlO Rafael Cuadra.

(12) El Rey Mosco en ese tiempo era JOlge Federico, que sucedió a su padre Roberto Carlos. en 1848.

(13) El Padre Cartine era Franciscano Tenía gran cantidad de relojes, pues era un excelente relojero y además alquitecto, hizo los planos del convento de los franciscanos.

(14) La sobrina del Padle Cartine se llamó Maria Mo– rales, que casó con el joven de Boston, de quien habla MI'. Squier, John J Deshon, con quien tuvo a Eduardo R. Deshon que emparentó con la familia Morazán, casándose COI¡ Carmen Morazán Venerio, hija de Carmen Venerio y FranciscQ Mora· zán Moneada, hijo del Gral. Francisco Morazán; su hija Ade– la Deshon Morazán casó con don Ricardo Frizell

(15) La niña Irene de apellido O'Horan, vivió en Gra– nada, donde vivió Doña Chepi~a Gómez de Argüel1o, hoy Casa del Obrelo, y murió donde vivió Pedro Guerrero Cas– tillo, hoy Edificio de Comunicaciones. Fué Mayordoma de la Virgen de la Concepción el¡ tiempo de la invasión filio bustela

(16) "Los versos de la viuda" es un romance que se canta en realidad en todo Nicaragua como dice Mr. Floehel. Es una versión nícaragüense del romance español titulado: "Las señas del esposo". En mi "Romancero Nicalagüense" reploducido el No 74 de Revista Conservadora, doy a conocer todas las versiones nicaragüenses de los romances cspañoles.

(17) El primer piano que vino a Granada fue uno de marca "Elal'd", que lo pidieron los Chamono, cn 1877; pero al pasarlo de la embal'cación, que lo trajo por el Lago, al muelle, cayó al agua, permaneciendo desde entonces piano submarino Esto lo dice don Callos A Bravo. Pero Mr. Jaminson asegura que habhm pianos en las casas de Nicara– gua; talvez solo en Granada no ha.bían Jaminson estuvo aqui con Walker en 1856 Levy que estuvo en 1870, dice hablando de ellos; "seria fácil contar los pianos que hay en

la república; no deben pa.sar de veinte".

P8) Las hijas del Coronel Vega ,-que se llamaba FuI. genclO-, fueron Chepita y Merced.es Esta última fué la plimera Bachillera nicaragüense, en Filosofía y A.rtes; hizo su examen en la nave mayor de la Iglesia de la Merced, en Granada; se casó cQn el qral. Eduardo Montiel

(19) El misionero a que se refiere el Plldle Vázquez en ese relato es el franciscano Fernando de Espino El caso sucedió en 1687 en tien-as de la 'I'aguizgalpa. E~cribi6 la "Relación Verdadera de la Reducción de los Indios Infieles dc la Provincia de la Taguízgalpa." Impreso en Guatemala por Ioseph de Pilleda YbanB en el año de 1674.

ERN~S'I'O MEJIA SANCHEZ

23