Page 14 - RC_1966_11_N74

Güe -¿Me hablas, D Forcico?

D Fer -No, tatita, serán los oídos que le chillan Güe -¿Me hablas, don Ambrosio?

D Amb -¿Quién te ha de hablO!, Güegüence embus· tero?

Güe -Como no, mala casta, saca fiestas sin vigilias en los días de trabajos Ora, quien vá, quién quie– de sabei de mi nombre?

Alg ~Un criado del SOl Gobl Tastucmes

Gve -Cómo qué CI iodo, güil chocolatera, o güil lavan· dera, o componedolO de la ropa del Sor Gob Tas– tuetnes?

Alg -Chocolatera o letvetndel a no; criado del Sor Gob Tastuanes

Gue -Pues qué criada, güil cocinero o güil componedo– ra del plato del Sor Gob Tastuanes?

Alg -Asuyungua me negua, no me cele componedola del plato, Capitán Alguacil Mayor del Sr Gob Tas– tuanes

Gue -Ha! Cap Alg MOl del Sor Gobr Tastuanes: O amigo Cap Alg Mor del Sor Gob Tos asa cam· pamento insigna vara? Alg -Asa neganeme, Güegüence Güe --Asetato, amigo Cap A1g Mal

Alg -Asetato, Güegüence

Güe -Amigo Cap AIg Mor y qué dice el Sor Goberna– dor Tastuanes?

Alg -Que vayas corriendo y volando, Güegüence Gve -Corriendo y volando? Cómo quiere que COlra y vuela un pabl e viejo, lleno de dolores y continuas calamidades? Amigo Cap Alg MOl Y un"'¡ilgue–

10 que está en la portada de! Sor Gob Tastuanes, qué es lo que hace?

A/g -Contando y alegrando a 105 Señores gl andes Güe -Ese es mi consuelo y mi diveltimiento Amigo Cap Alg MI con que

COII iendo y volando? Alg -COI riendo y volando, GüeglÍence Güe -¡ Ha, muchachos me hablan?

D Amb -Quién te ha de hablal, Gvegüence embuste-

ro?

Güe-¿Me hablas, Don FOlcico?

D For ~ No, tatita, selón los oídos que le c.hillcm Güe -Eso será, muchachos Pues ten cuenta con la bo– dega, que voi a ver si puedo volar

Alg -Ha, Guegüence, con qué modo y con que cortecí–

!la te calas, qui provincia leal del Sor Gob Ta– tuanes?

Güe -Pues, y cómo, amigo Cap Alg Mor?

Alg ~ Primero ha de ser un velancico, y paltechúa con–

solar el Cabildo Real del Sor Gob Tastuanes Gúe -Velancíco, amigo Cetp Alg Mor, pues símocagve campamento Sres pi incipales sones, mudanzas, ve– lancicos neccma y paltechúa consolOl mo Cabildo Real del Sor Gob Tastuanes

Alg -Mascamoyagua Güegüence, Matateco Dio mispia– les Sres principales sones, mudanzas, veJancicos necana y paltechua sesule Güegüence (Detn vuelta los dos bailando y habla ell Alg -Ha, Güegüence, ya estamos en el paraje Güe -Ya estamos con coraie Alg -Eh el paraje Güe -En el obraje Alg -En el paraje

Güe -En el pC'!Taie Pues, amigo Cap Alg AAr no

8

11

Gue.-Do YOU speok to me, Don Forcico?

D For.-No, Uttle papo, perhaps it's your ears that Qre buning.

Gue -Do you speok fo me, Don Ambrosio?

D. Am -Who would speQk to you, Gueguenee, you old humbug?

Gue.-Why no', you bad breed, you lazy loafer on work– jng doys? Who is it now who wants to Imow my name?

Alg.-A servan' of fhe Governor Tastuanes

Gue -What sor' of Q serVCln'-girl is it, the ehocolo'e moker, the woshwomon, or 'he c10thes potcher of 'he Governor T.,s,uanes

Alg.-Neither waifer-girl nor washwoman; a servemt of 'he Governor Tas.uanes.

Gue.-Then which servant-girl cook or grub fixer of tha Governor Tasfuanes?

Alg -Let me disclose myself; I have nofhing fo do wíth 'he grubfixer¡ I am the Captain chief Alguacil of the Governor Tastuanes.

Gue.,-Ha! Capfain Chief Alguacil of the Governor Tas– tuones! O friend Capta;n Ch;ef Alguacil of the Go– vernor Tasfuanes, your o fficia I slaff is perhaps at your quarfers?

Alg.-Perhaps I may offer you one, Gueguence. Gua -Take CI seat, friend Captoin Chief Alguacil Alg.-Take a seat, Gueguenee

Gue -Friend Captain Chief Alguacil, ancl whaf has Go– vernor Tasfuanes to soy?

Alg -Thaf you 90 lo him a-runlng and a.flying, Gue– guence.

Gue.-A-running ond a-flying? How does he expect o poor old man, full of pains ancl oches fo run and fly? Friend Capta;n Chief Alguacil, and a linnel fhaf reaches Ihe door of Governor Te/sluanes, wh«t does it do there?

Alg -It sings and amuses fhe grandees fhere.

Gue.-Thaf is my cOl1solafion and delighf. Friend Cap– tain Chief Alguacil how about this running ond flying?

Alg.-A-running and a-flying, Gueguence. Gue.-I-Io, boys! do you speak fo me?

Don Amb.-Wllo wanfs to speak fo vou, Gueguence, old humbug?

Gue -Do you speak fo me, Don Forcieo?

Don For.:--No, liltle pClpa, perhaps it's your COlOrs thot

CII e bUZ2.ing

Gue.-That may be, boys. Well, then, look afler Ihe shop, and I will 90 (lnd see if I can fly.

Alg -Ha, Gueguence! in what slyle, and with whot eltiquette, are you going to Em'er Ihe royal presenee of the Governor Tastuanes?

Gue -Well, now, how should 1, friend Caplain Chiel

Alguacil?

Alg.-First, 'hare should be

(J song, and sueh lika, tI amuse fhe Royal Court of fhe Governor Tasfuemes Gue.-A song, friend Captah, Chief Algutlcil: fhen sus pend in 'he quar'ers of the (eoding men the musi( dances, songs, ballels, and such things, to am~

se 'he Royal Cour' of the Governor Tastuanes. Alg -At your serviee, Gueguenee I pray God 'o prote

l

the leading men land they will suspend) the musí dances, song5, ballets, and such ¡ike, far Ihis goo/