Page 30 - RC_1966_10_N73

Andres de Cerezeda y Diego de AgüelO clérigo e Juan del Saz, capitan, e el capitan Ruy Diaz e el capitan Mar· tin de LaealIe e el eapitaR Die~o de Castañeda que fue fecho dia y mes y año suso dicho, en la dicha cibdad de Nicaragua, e fil molo de .su nombl'e en el Rejl"istro des· ta carta. e yo San .Juan de SaJillas, esclÍvsno publico (lesta dicha hal mada, plesente fuy ell DIlO con los dichos

testigos al tomal de la dicha IIOsesyon e autos susodi– chos, e, a pedimiento del dicno Señor capitan Gil Gon– zalez Dávilll e a Iruego de los dichos ydal~os e compa– ñeros, la eselevi e firme de mi nombre e sygné de mi signo a tal (hay un signo en testimonio de verdad" _ (filmada)" Sa1l ,Juan de Salinas, escrivnno pÍlblico".-) Hay una 1 Í1lnica)",

DOCUMENTO N 9 3

Este documento no es exactamente de la ex– pedicion propia de Gil Gonz61ez sino la de Andrés Niño, que por la vía marítima hacía un recorrido por las cos– tas del Pgcífíco Centrogmerícano, descubriendo por vez primerg todo este litoral. Como el documento N9 4 es de seis días más tarde y tiene lugar en el Golfo de

Fonseca, éste necesariamente corresponde a un lugar más cd sur, en todo caso innominado por los españo. les, según se desprende de su lectura. No cabe duda sin embargo que se trola de la region de Corinto, antes

El Realejo, pues no se halla otro lugar con las caracte– rísticas de éste: una isleta en la boca de un río. La bo– ca es la formada por la punta de Icacos, en la ísla de Aserradores y la punta de Castañones; la isleta es sin duda la de El Cardan. Fernóndez de Oviedo refiere que las gentes de Niño llamaron a este lugar "Puerto de la PosGsiCm, porque "tomo allí la posesion de la tierra por Su Magestad". Este acto que dio lugar a tal denomi~

nacion, tuvo lugar el dio 27 de febrero de 1523, sin duda alguna.

Toma de posesión de una isleta en la boca de un río. A 27 de febrero de 1523

En veinte y siete de bebrero de mill e quinientos y veinte y tles años salto el señor teniente Anton Ma– yor en una ysleta que está en la \'oca deste riG y tomo la posesion pOi BUS ma¡:-estades por virtud del podel <Iue tenia del señOl capitan Gil Gonzalez de Avila en

pH~sencia de los tenientes de los hoficiales de sus mll–

gestades Garcia Gansyno y Juanes de Harvolancha y AndlCs Niño piloto mayO! desta Real aunada POI sus magestades COl tundo lamas y ecllando Inano á su eSlla·

da y levantando piedlas diziendo sy abia alguno que se lo contradixese lo qual nUllca uvo nadie que .se Jo COll–

ti adixCse y la tomo pacíficamente .sin contradicion de parte ell lllesencia de my Juan de Almansa esclivano y

de los testigos de yuso esclitos de lo qual doy fe que paso asy uealmente y con efecto y en testimonio de veldad hize aqui mio signo & (aqui el siguo) - Juan de Alnlansa escrivano desta Heal armada" - (Huy una rúbrica).

DOCUMENTO N 9 4

Es bien sabido que 105 descubridores de esle Gol– fo, pusieron tal apellido de Fonseca al mismo, en honor al protector de Gil González, el Obispo de Burgos don Juan Rodríguez de fonseca Pefronila era el nombre de una sobrina del mismo Fonseca. Rodríguez de Fon–

seca fue un verdadero Ministro de Indias¡ el primero de éllos,

Pues bien, es la toma de poses ion el 27 de febrero

de 1523, está informándonos de la presencia de los pri–

meros españoles en un golfo que estó hoy compartido por NicClragua, Honduras y El Salvador, razon por lo

que puede tenerse esta fecha como la del descubrimien· to de ICls primeras tierras de El Salvador y de la sec–

ti 011 pacífica de Honduras de hoy. En cuanlo a Nica– ragua, cClbría decir que se había hallado su término, por el lado del noroeste

Toma de posesión de la isla Petronila, en el Golfo de Fonseca. A 5 de marzo de 1,523

En cinco días del mes de mal'Zo de mil1 e quinien– tos y vcinte y hes años sulto el señor teniente anton mayor en una ysla en el golfo de Fonscea Que se llama

la ysla Pehonila y tomo la posesion POI sus magesta– des pOI' vhtud del poder que tenia del señor Gil Gon– zalez Dávila en presencia de Juanes de Al volaucha y

en presencia de Tome QuintClo y de Juan Rodrígucz ve– zino de l\logez y de Juan Mal tin Calafate y de atlas mllchos questavan presentes a vel y tomal la dicha posesion COI tando ramas y echando mano a la espada

24

y levantando piedlas diziendo sy abia alp.uno que se lo contradixese lo qual nunca ubo nadie que se lo contradi– xose y la tomo pacificamente sin contl adicion alguna de pal te en presencia de mi Juan de Almansa escrivano Y

de los testigos de yuso escriptos de lo qunl doy fec Que paso asy ¡realmente y con afeto y en testimonio de veldad hize aqui lnio signo (aqui el si~no) Juan de Al·

mansa eserh ano desta Real haunnda" - Hay ulla IÍJ–

brica