Page 84 - RC_1966_07_N70

N9

~ ,

Al Minisiro Plenip9 de ~. M. en Washi,ngton

Madrid 3 de Junio de 1850.

Exrno Sr.• en contestación al despacho de V. E. de 29 de Abril N9 637, debo mani~estarle que Don José de Marcole±a Encargado de N~gocios de Nica– ragua en varias Corles de Europa se ha dirigido al Gob o de S. M. solicitando el reconocimiento de la Independencia de aquella República, y que habien– dose este mosirado deferente y dispuesto corno siem– pre á tratar sobre las estipulaciones que debe ser precedido este reconocimiento. El Representante de Nicaragua ha enviado copia de la autorización que tiene de su Gob o prometiendo venir a esfa Corle en breve p' ajustar el :tratado en los mismos términos que lo han verificado ya oiras Repúblicas Hispano– americanas.

V. E. deberá parlicipar al Sor. Carcache el esta– do que iiene este negocio, dejandole comprender que los de esta clase según la opinión del Gob o de S. M. no se arreglan nunca bien, sinó en esta Corle en donde se encuentran todos los antecedentes necesa– rios, fanio respecto al país que se ha de reconocer, corno a los tratados celebrados ya con oiras Repú– blicas.

De R. orn. etc... Dios etc...

N9 7

EMBAJADA DE ESPAAA

EN PARIS

Muy Señor mío. Don José de Msrcoleta me ha dirigido desde Londres la carla que original acom– paño a V. E. conte6±ando a la mía. con la que le di– rigí la apedarla que al efedó se sirvi6 V. E. remi– firme. El Sr. Marcolefa según podrá V. E. serviree leer en su carla espresa los obstaculos que se le ofre– cen para trasladarse a Madrid para entrar en rela· ciones con el Gobierno de S. M. le indica en vista de ello podrían ocuparse del asunfo del reconoci– miento de la República de Nicaragua por parle del Gobierno de S. M. las dos misiones respecfivas en París.

El Sr. Marcoleta me ha enviado también una memoria acerca de la cuestión de lirni±es enire Nica– ragua y Costa Rica-Nicoya y Guanacaste, la que original tenga la honra de iransmifir igualmenie á

V. E.

Dios gue á V. E. ms. as. Paris 27 de Mayo de 1850

EXIno. Señor

B. L. M. de V. E.

su afento seguro servidor

El Duque de SoIomayor

Exmo. Sr. Primer Secretario eic...

N 9 8

lado N9 189)

Londres, mayo 16 de 1850.

Exrno. Señor

Hasta antes de ayer 14 no ha llegado a mis ma– nos la carla oficio que V. E. me hizo el honor de dm– jirme incluyendome oira del EXInO. Séñor Marqués de Pida!, Ministro de Estado de Su Majestad la Rei– na de España, en contestaci6n a mi despacho de 5

de abril pr6ximo pasado.

Doy á V. E. las mas cumplidas y espresivas gra–

cias por el contenido de su cüada carla de oficio ró– gandole se sirva, al mismo tiempo, hacer presente al Sr. Marqués de Pidal iguales sentimientos por su grafa comunicaci6n del 27 de Abril úlfirno; A~.­

dezco infinito las insinuaciones que V. E. se sirVe hacerme en su cüada carla, corno el mejor medio de llevar adelante los fines que los dos alfos Gobiernos se proponen al contraer y al esirechar sus mutuas relaciones.

Ignoro si la süuación aciual de los negocios que me han conducido a esta capital me permitirán po– ner en ejecución mi deseado proyecto de trasladar– me a Madrid. Crea V. E. que haré cuanto esté de mi parle a fin de continuar del mejor modo posible es– ta determinaci6n con los poderosos motivos que han reclamado mi presencia en Londres, en donde de un momento a oiro estoy esperando la noticia de' la ratificaoión del irafadó concluído úUirnamen±e entre

la Inglaterra y los Esta.dos Unidos de la America del Norle, iraiado que tiene por objeto la proiec– ci6n y garaniía d~l cana! interoceánico,

¡ y el arre– glo definitivo de las reclamaciones que ~S" República de Nioaragua me encarg6 proseguir cerca, del Go–

bierno Brifániéo, relativamenfe al PUedo de San Juan

del Norle y en general de la costa y país ae Mos– quilos.

V. E. me comprenderá muy -bien la oportunidad de llevar definitivamenfe arreglado este negocio a Madrid, por razones que están' al alcance de V. E. y que por lo tanto no es necesario l;lnumerar aquí. , Sin embargo, no me parece fueta del- oasb pro–

poner qUe, si, en el inierin quedan .arregladas las cuestiones arriba dichas, sería o noconvenien.te el que V. E. solipitase del Gobierno de S. M. la compe– tente autorizaci6n para que par medio de las dos respectivas Legaciones en Paris se negociase, arregla– se y firmase el reconocimiento de la Independencia, bajo iguales bases que las de las oiras Repúblicas de

América. A mi enfender este seria el mayor medio

de ganar tiempo para facilitar despUéS en. Madrid la pronta con~lusi6n de un tratado que asegure los in– tereses de ambos Gobiernos y que siente las bases de la futura prosperidad en las relaciones comercia– les de uno y oiro pais.

Al mismo tiempo que ruego a V. E. se sirVa dar– me aviso de su determinación, le suplico tenga ;,a

bien, si lo cree oportuno, dar un iraslado de esta carla al Gobierno de Su Majestad. . En el interin, tengo la mayor satisfacci6n en rei· terar á V. E. las seguridades de la alfa consideración y aprecio con que soy

de V. E. a. S. M. B.

José ele Marcolela

32