Page 30 - RC_1965_08_N59

Aunque nuesira parlicipaci6n en présia– mas para la fabIÍcacíón de barcos se ha con– cre±ado mayonnen±e a las nave.s de ±ipo co– mercial, J-ales como buques tanques y de carga, hemos prestado también muchos mi– llones de dólares para la construcción de barcos de pasajeros. Hemos financiado lí– neas de autobuses y cornpañías de alquiler de automóviles, tanio en nuestro paí.s como en el exterior. La cosiumbre de viajar en automóviles alquilados ha esiimulado gran– demente la indusiria ±uríslíca norteamerica– na, y está haciendo lo mismo con la del Ca– nadá y México. Confiarnos que usledes taro bién parlicipen en el negocio de los viajes por automóvil. cuando tengan lisias sus fa– cilidades iurísticas, y consigan airael' al via– jero que recorra el ierritorio del hermoso país al norie de aquí.

En lo que se refiere a las instalaciones básicas, es decir, aeródromos, puertos marí– ±irnos, facilidades poriuarias, cenninos, ho±e– les de vacaciones y servicios de recreo.

Debe señalarse que por regla general no debe recurrirse a los bancos comerciales de los Esíados Unidos para la obtención de prés±mnos a largo plazo Para los préstamos desHnados a la clase de obras que acabo de señalar los organisrrlOs apropiados son el Banco Mundial, el Banco de Expor±ación e Imporiación, y las compañías de seguros. Sin embargo, quiero y puedo decir enfá±ica– mente que nuestro Banco está siempre dis– puesto a recibir consul±as en este sentido, pa– ra presiar su mejor consejo o asistir en la realización de los cantacías adecuados. El Sr. Juan Sánchez, Senior Vice Presideh±, me ha pedido que les diga que lanío él como su colega, el Sr Farnsworlh, Vice President, es– tán al servicio de ustedes en cualquier mo– mento en nuestra casa matriz en la ciudad de Nueva York.

El nuestrq fue el primero de los bancc;>s c01nerc;iales en inaugurar, en 1928, un de– partamento de pléstamos de menor cuaniía, a fin de que los padiculares con buen cré– dHo pudiesen obtener préstamos a intereses razonables.

Hacia 1928, y luego en la Gran De– presión, se creyó que quizás era un poco inmoral pedir dinero prestado para fiú.an, ciar un viaje de vacaciones. Con el paso de los años, fue reconociéndose que los recuer– dos de un viaje maravilloso eran tal vez tan valiosos como una refrigeradora comprada por medio de un préstamo. Comprendióse entonces el valor educacional que represen– ta la oportunidad de conocer oiros países y otros pueblos.

El negocio de los préstamos de esta cla– se ha llegado a alcanzar proporciones enor·· mes. Nues±re Banco fiene dos progrE;lmas

separados y distintos de cuya ejecuci6n Sé

encarga el Deparfamento de Crédilos Perso– nales. En virtud de uno de esos programas la persona que desee viajar puede venir a una de nuestras oficinas o ver a un agente de viajes que'o!rezca nuestro servicio de fi– nanciación, y si su crédito es bueno, oblener un présfam.o para la realización de viaje, por plazos de hasla doce meses, y teniendo que pagar solamente $4,75 por cada cien dólares del préslamo

El otro programa se lleva a cabo en cooperación con las con1.pañías de ±ranspor ±e, y es el que comúnmente se conoce corno el plan de viajar ahora y pagar después Pa– ra darles una idea de la magni±ud de estas operaciones, puedo decirles que en 1964

nuestro Bahco hizo préstamos por más de 18 millones de dólares bajo esíe rubro.

El Sr. George Maore, Presidente de nues– Ira Banco, tiene n1.uchísimo interés en la cuestión del turismo. A él le corresponde el mérifo de los grandes adelanios que, desde que se hizo cargo de su puesto, nuestro Ban– co ha realizado en este campo. Hace unos tres años el Sr. Moore frajo de la American Express. C0u;-pany a un hombre joven y de gran dInamIsmo, llamado Fred Stecher, pa– ra encabezar una nueva división en la que se concentran nuestras ope{'aciones de Ser– vicio de Viajes, Cheques de Viajeros y Segu– ros de Viaje. Bajo la dirección del Sr. S±e– cher, nuestro Deparfamenio de Cheques de Viajeros, en existencia desde el año 1904 ha ido incrementando su parficipación e~ el mercado. Poco anfes de salir de Nueva York rne enteré de que el atlluento de este año con respecio al año pasado, es hasta est~

momento de 16%' .

En lo -que a nuestro Servicio de Viaje~

se refiere, recientemente hemos recibido la aprobación de nuesfro Direciorio para ex– tender nuestras aciividades a todas las par– tes del mundo. Esto significa que nos dedi– ?aremos al negocio de los viajes en forma

ln~egraL Me complace decir que nuestros clIentes pueden conseguir bajo un mismo techo iodo cuanto necesi±an para viajar: re– servas y pasajes, cheques de viajeros, carlas de crédí±o, moneda extranjera, seguro de viajes y carlas de presentación dirigidas a nuesiras 143 sucursales esparcidas en iodo el mundo.

Consideremos ahora el desarrollo del turismo en América Ceniral. Aníes de em– barcarse en una empresa financiera de esta índole, se preguntarán seguramente cuál va a ser el resuJtado final. Vendrán los lurisfas cuando ustedes estén preparados? Por si les puede servir de ayuda, les diré que los que nos dedicamos a este negocio de los viajes hemos fenido muchísimas dificu1±ades en la última ±emporacla para conseguir reservas

-24-