Page 87 - RC_1965_05_N56

Sus radicales son atl, agua. coto, deformación de cuauhtla, "montaña del agua"

acoyapa.-Cmx) Antigua ciudad que durante casi un siglo fue cabecera del departamento de Chontales Está situada sobre una altiplanicie al N y como a veinticinco kilómetros del Cocibolka A orillas de esta ciudad corre el río Manota bordeado de enor–

mes piedras graníticas llenas de geroglíficos moyas,

aztecas y de los primitivos chontales Acoyapa significa acoyauh, divisar desde lo alto pan, lugar o sea, "en la atalaya", sin duda por la inmensa y bella perspectiva del Gran Lago, sus islas y volcanes, que se admira desde aquella meseta

acuesp¿¡lapa.-(mx) Río que nace en la cordillera de Salale, entre las ciudades del Sauce y Estelí L1ámase primeramente río de Salale, después del Nacascolo, a medio camino entre las dos referidas ciudades luego río de Limón en seguida río Gran– de, y de Aquespalapa desde su confluencia con el de los Sauces, y más adelante río de Villanueva Et/mologia atl, agua cuezpal, largartija, pan, ad– verbio de lugar, que significo "en el agua de lagar– tijas".

acuispa.- (mx) Aunque ligeramente deformado este nombre, fácilmente se advierten sus raíces atl, agua huitzfli, espinas pan, adverbi6 de lugar Significa "en el agua de espinas"

achapa.-Cmx ) Sitio de Ciudad Antigua, Nueva Se-gavia Etimología atl, agua xalli, arena, y pan, lugar quiere decir "lugar de agua arenosa" aehín.- Nombre mexicano de la cochinilla, minúsculo

insectillo que lleva siempre encima uno como copita

de espuma blanca De este diminuto insecto saca– ban los aborígenes un precioso barniz Es nombre de lugar

achiofe.-(mx ) Nombre de la planta tintórea que Linneo llama Bixa orellana, tomado de bija con el que los indígenas antillanos designaban dicho árbol El mismo nombre de Achiote es el de algunos ríos y lugares de Nicaragua En lo región de Chantajes hay un rro Achiote, que los mosquitos llaman en su lengua Tmaring o Tumarín En 1910 una expedi– ción con abundante armamento remontó el río Achiote para juntarse al ejército revolucionario del General Emiliano Chamarra, que un mes más tarde fue batido en Tisma y completamente derrotado en Tipitapa Achiote, caserío en jurisdicción de La Concordia, departamento de Jinotega

achiotal-(mx) Nombre de varios parajes Raíces achiotl, planta tintórea (Bixa orellana L ) t lallí, tierra "campo de achiotes"

achuapa.-(mx ) Antiguo pueblo del departamento de león, situado al N de la ciudad de El Sauce

Etimología achiotl, planta tintórea atl, agua pan, adverbio de lugar "en el agua de achiotes" Ca– serío de San Fernando, Ocotal Río afluente del Río Grande, Carozo Río afluente del Río Coco en Nueva Segovia.

4

achulIpita.-Cmx) Diminutivo castellanizado de Achua– pa

aguaealala.--Cmx) Sitio de tiel ras al N E de la ciu– dad de León Radicales ahuacatl, fruto comesti– ble (Perseo grattíissima, Gaern) atl, agua, o seo "Aguo de aguacates"

aguacate.- Nombre de varios lugares de Nicaragua Río y caserío del Aguacate, en el departamento de Carazo cerro del Aguacate en El Sauce No es nombre propiamente geográfico, pero como a otros semejantes, le damos ese oficio

aguaeunda.-(mx) Sitio de tierras al S E de Mata– galpa, en el Municipio de Esquipulas Ahuatl, roble cundo, variante de cuauhtla, arboleda robledal aguacha.-(mx'> Se compone así ahuatl, roble xalli, arena "arenal de los robles"

aguaieás.-Cmx) Paraje al S de [a ciudad de Mata-galpa Etimología ahuati, roble can, adverbio de lugar dice "lugar de robles"

ilguán - Río situado al Noreste de Nicuragua, el cual desagua en el Atlántico y es el límite con Honduras que reclamaba nuestro país Corresponde a gobier– nos conservadores el mérito de haber iniciado y

sostenido la defensa de nuestros derechos Etimo– logía dudoso

aguasea o auaska.- Nombre mísquito que significa "lugar de acotes".

(Iguatinque -(msk) Sitio de tierras en Chontales, llamado San Jerónimo de Aguatinque Este nom– bre se compone de auás, acote, tint, tapesco, y lo particula ki, signo de posesión, o sea "Nuestros ta– pescos de acate"

áhsibila.-(sm) Aldea del departamento de Zelaya significo "tortuga de carey" ahulll -(mx) Ahuatl, doble

ahuehue.-(mx ) Hay varios lugares en Nicaragua que tienen ese nombre, que es el mismo que impro– piamente se da en la región oriental de nuestro país al espabel (Rhinocarpus) Ahuehue significo "viejo del agua'" atl, agua huehue, anciano ahuesmil.-Cmx ) Este nombre se compone de ahuic, bueno, excelente, y milli, campo de cultivo, que equivale a "buen campo de cultivo"

ahuehuete.-.(mx) Nombre de un balneario en las costas del Pacífico, departamento de Carazo ajosmil.-(mx) Paraje situado en la falda Sur del

volcán de Son Cristóbal, en jurisdicción de Chichi–

galpa Este nombre es híbrido de Castellano y Azteca, y significa campo de ajos, posiblemente por abundar allí el bejuco llamado ajomeca

ajuna.-Nombre que le dan los Guatusos al río Cañas que procedente de Costa Rica desagua en el Gran

Lago Se ignora el significado

ajusco.-(mx) Cercano o Villanueva, departamento