Page 131 - RC_1965_05_N56

Manantial de agua termal, afluente del Significa "caliente"

tololar.-Comarca muy poblada al N. E yen jurisdic-ción de León "Abundancia de tololos"

tololos.-Valle al S O de la villa de El Sauce, Depar– tamento de León Tololo es el nombre de un árbol muy común y abundante en Nicaragua.

tomabú.-(mat) Montaña al Sur de la ciudad de Estelí Hibridismo azteca-matagalpa tomatl, to-mate pu, colorado

tomatoya - (mx ) Significa "río de los tomates" to– matl, tomate atoyatl, río

tomayunca - (mx ) Nombre alterado correctamente es tomayucan "lugar donde se producen tomates" tomatl, tomate yucan, indica lugar y acción verbal Es un valle de Jinotega

tonalá.- (mx ) Santa Rita de Tonalá, es el nombre del sitio de la comunidad indígena de El Viejo, Depar– tamento de Chinandega, tierras que por decreto legislativo de 1906 se mandaron repartir entrelos indios, pero que corrieron la misma suerte que las de las demás comunidades indí'genas de la República para todos hubo, menos para los dueños Tonolá significa "agua caliente" tonalli, calíente atl, agua tono.-(mx) río Tumo

tosneneapa.- (mx ) Río en el sitio de Amatitán, juris-dicción de la ciudad de León Significa "río de lo-ros" Tosnene, loro apan, río

totogalpa -(mx ) Pueblo del Departamento de Nue– va Segovia, dos leguas al Sur de la ciudad de Ocotal Significa "en los nidos de las aves" totolín, ave calli, casa, cuevas o nido pan, lugar

totolapa - (mx) Significa "lugar de totolates" to– tolin, aves atin, piojo pan, adverbio de lugar totumbla.-(msk) Véase Totumbla

trakis.- (msk ) Significa "garrapatas". Es nombre de lugar.

trukasán.- (sum) Tru, hombre grande, planta anti– ponzoñosa asang, montaña, es decir, "montaña de hombre-grande".

tuburús.,......., (sum) Afluente a la izquierda del Río Co– co Tuburús es el nombre de un árbol de madera áspera de fibra cruzada yde follaje apalmerado

tuburustuhuni.-(sm) SignificC) "lugar de aguas pro– fundas cerca de los árboles de tuburús".

tul<untal -(?) Quebrada en jurisdicción del pueblo de Telpaneca, Departamento de Nueva Segovia Eti-mología desconocida

tule.- (mx ) Río caudaloso en el Departamento de Chontales. Valle en jurisdicción de Santa Rosa, Departamento de León Tule, tollín, significa junco de agua

tuma.-(pipil) Río que cruza el Departamento de Ji–

notega y con el río del Sabalar afluye al Río Grande en el Departamento de Matagalpa Significa "es– peso, grueso" tuma-c

tumarín .,.....(msk) Correctamente Tmaring Ríb de Chontales Significa "Achiote".

túnkar.-Serranía entre Camoapa y Coma lapa Signi-ficado desconocido

tunkusma.-(msk) Significa "donde se afeita Ja ca– beza" tun-kusna.

tunl<y.-(sum-ulúa) Significa "Olomina", acaso "Bar– budito", pero en todo caso una especie de pequeño pez de mar

tupilapa.- (mx) Lugar de salinas en la Costa del Pacífico en el Departamento de Caraza Balnéario de Jinotepe Significa "lugar de agua de lagárti– jas" topitla, lagartija, atl, agua pan, adverbio ge lugar ' ' turuwas - (sum) Pueblo a la derecha del Río Coco Hibridismo hispanosumo turu, toro was, río,: es decir, "rio del toro"

tuskru -Pueblo en la ribera del Río Coco Nombre del árbol llamado efequeme; tukrun, en mískito, ulúa y sumo.

twara.-(msk,) Se cree que significa "anciano"

u

uamblan.- (msk ) Afluente a la derecha del Río Coco El nombre significa "Platanillo h~mbra"

ucuri.- (guatusa) Río Frío, el primer tributario del Río San Juan

uiná -En mískito significa carne en matagalpa, cacao pera, pueblo en pipil, gente en chorotega lo mis– mo Parece que lo tomaron del mayaquiché, en el cual significa la misma idea

uenteris.- (?) Valle de Matagalpa nombre a dialectos de Honduras.

uílik.-(sumo-ulúa) Uilis, nombre de un paraje en el Pertenece este Departamento de Zelaya Significa "el quiquisque"

Colocasia sculenta, Shot

48