Page 127 - RC_1965_05_N56

T

tocantes.-(mx) Paraje cercano a la!;> fuentes del río Rama, al N E de Paso de Lajas, Departamento de Zelaya Tlacat', caña necuhtli, dulce, o miel de cañas dulces Es el nombre de una especie de abejas o avispas

tagua.-(mx) Viene de Thahua, "vaso para beber" Es nombre de lugar

tagüe.-(mx) En pipil significa greda roja que ocu– pan los alfareros para dar color y adornar los uten– silios que fabrican En azteca es thahuitl Es nombre de lugar

tagüisapa.-(mx) Paraje de la Isla de Ometepe Significa "agua de zapotes colorados" tlahuitl, rojo zapotl, zapote atl, agua

tagüistepe.-(mx) Cerrito der sitio El Jote, Departa-mento de Chinande¡ga Significa "Cerro colorado" o cerro del tagüe, greda roja, tlahuitl

taiguai.-(mx) Paraje o sitio en e/ Departamento de Granada Parece este nombre alteración de tlalli, tierra cualli, buena Hay quienes pronuncian Ni– carao-cayi en vez de Nicaraocal-li, y dicen ~ayais en vez de Palé (Pallais)

takyatara.-(msk) Significa "de igual tamaño" o igualmente grandes Es nombre ,de lugar en el Departamento de Zelqya La traducción es literál peró el nombre se refiere a una especie de zácate

talista.-(mx) Sitio e¡1 el Departamento de León, al N de Momotombo Significa "tierra blanca" iztac, color blanco t/alli, tierra

talistagua.--:-(mx) Sitio en el Depártamento dé Grq-nada Significa "Tierras llanas" o de grandes lIó-nuras Tlalli, tierra iztlahuac, llano

talolinga.- (mx ) Valle en jurisdicción del pueblo de Santa Rosa, Departamento de León Sitio en juris– dicción de San Francisco del Carnicero, Departa– mento de Managua Significado tlalli, tierra olin, temblor can, lugar "donde tiembla la tierra" o sea "tembladero"

talnetes -(mx ) Significa "panal de tierra" tlalli, tierra necuhtli, panal de miel Es nombre de lu-gar

tamalapa.-(mx) Significa "río de los tamales" ta– malli, pan de masa de maíz, tierno o seco, envuelto en hojas de mazorca, o de plátano o de algún otra planta y cocido en agua opon, río

tamaltepeque.- (mx ) "Pueblo de tamales o de fq–

bricantes de tamales" Tamal1i tamales tepec, pueblo

tancabuya.- (mx) Valle o caserío al Sur de Mana– gua. El nombre estó algo alterado. Tlacauh-yan,

significa lugar desocupado De Talcaúyan hicimos Tancabuya

tapataJes -(mx ) Significa "'asa de teñidores" tla– pani, teñir cal1i, casas

,apatús.-(mat) Tapa, zapote cuse, montaña, es decir, "montaña de zapotes"

tapacusí.-(mat) Véase el párrafo anterior

tapalwas.-(sm) Río del Departamento de Chontales y afluente del Siquia El nombre significa "río de pacayas" tápal, pacaya was, río

tapamJaya.- (msk ) Significa "agua de sábalo real" Tápam, sábalo real layo, agua Aquí laya signi-fico laguna

tapambusky - (msk ) Significo "sábalo en remojo" Es nombre de lugar El Sr George Reinke Heath afirma que Tapambuski es una corrupción mískito de Tapangbusna

tapangbusna.-(sum) Significa "ración de papel coci– do" El tapang es una ración o trozo de comida cuid<;ldosamente envuelto en una gran hoja de papel impermeable y atado con tiras de tallos de plátano o de otro material Quizá equivale a nacatamal tapasle.-(mat) Valla y río 01 N E de Matagalpa, significa "río del zapote" tapo, zapote If, río

ta,payasmé.-(mx) Parcje en jurisdi~éión del Depar– tamento de Carazo, cerca del pueblo de La Concep– ciól"! Significa "h.,lgor de teríidor~s" ó de "casas donde se tiñe" tlapani, teñir ¿hame, plural de cha

f

casas Tlapachamé

taquilotepe.- (mx ) Páraje entre lossitios del Tama– rindo y San José de Limón¡ jurisdicción de La. Paz, Departamento de León Significo "lugar qe 6rbbles de mora" tlaquílQtl, mOra tepetl, cerro o ILlgar

tasagua.-(sm )Significa "río de hule" tasa, hule was, río Es lugar del Departamento de Zelaya tasbapauni.-(msk ) Significa "tierra roja" tasba, tierra pauni, color rojo Pueb10 al Norte de Lagu– na de Perlas, a lo orilla del Atlántico y en el Depar– tamento de Zelaya

tasfalí.- (msk) Valle al Sur de Jalapa, Departamento de Somoto Significa "río de ardillas" tostas, ar– dilla Ií', río

tastoJoya.-(m?< ) Nombre alterado Tlatoyahualo-yan, es lo correcto Significo lugar donde vierten Q

derraman agua, derivado de tlatayahualli, derramar, y de toyahua agua derramáda, y la final yan, verbar Caserío importante próximo a San Rafael del Sur. tataguacota -(mx) Significa "montaña de tierra muy estéril". tlatlahuac, tierra muy estéril. huacqui,

44