Page 117 - RC_1965_05_N56

cioso, sereno, bajo la espesa drboleda, hasta echar sus aguas en las del Guanacasapa o Río de las Limas, que adelante es el del Tamarindo

Ñ

ñambares.-{ch) Colectivo de ñámbar, nombre que también le damos al Granadillo Es nombre de lugar

o

oayapisne - (mísk,) l/Lechuga blanca" Nombre de un pueblo en el Departamento de Zelaya

obus.- (ulúa) U-bus, significa "Casa quemada" uka, caso, busna, quemada

ococona.- (mat ) Paraje al N del Departamento de Nueva Segovia, cerca de la frontero de 'Honduras Significa "extremo dé los acotes" ocuji, acote, pino kuna, extremo, cola,

ocotal -(mx ) Cabecera departamental de Nueva Segovia Allá le IIdman Jo Sultano del Norte El nombre significa "tierra de acotes" Ocotl, acote tlalli, tierra En rigor no debe decirse El Ocotal, sino simplemente Ocotal Antiguamente se decía Ocotali

ocot~ -::- (mx ) Arbol qu~ abunda en el Norte y Orien–

t~ de Nicaragua (Pirius teocote) El extremo limite meridiollal de los acotes en Nicaragua y en el resto del continente americano se enCLlentra en las

falda~ del volcán San Cristóbal, Departamento de Chinandega Es nombre de lugar

octupán.-(mx ) Dos ríos tienen ese nombre uno en el sitio de Goyena, jurisdicción de Quezalguaque y otro.en el de San José del Pilón, al Sur de León El nombre significa '''Iugar de grandes cominos"

oculí -(mat ) Significa "río de los acotes" Ocují, acote Ií, río

ochomogo.-(mx) Río que marca el límite departa– mental de Rivas y Granada El nombre es el de un personaje mitológico El sabio fraile Sahagún lo menciono como uno de los inventores de la Medicina entre los toltecas de México En Costa Rcia, entre San José y Cartago hay otro Ochomdgo . y en Nica– ragua es apellido de familia

ohí.- (mx ) Óhuí, adjetivo que significa difícil, peli– groso. Nombre de lugar.

ojocuapa.- (mx ) Se descompone así oco-coa-pan

norome.-{chor) Significa l/niño" Así se llama también una especie qe bejuco Es el nombre de un caserío en jurisdicción dé Masaya

ñundo -(chor ) El nombre de un pececillo de Ids lagunas de Apoyo y de Masoya, y de un paraje en el Departamento de Masaya

"en el acote de la culebra" ocotl, pino, acote coatl, culebra pan, adverbio de lugar Es río de Chon– tales que desagua en el Cocibolka

ojocuao.-(mx) Oco-cuau, álbol de acote Nombre de lugar

ojoche.-(mx ) Nombre de un árbol (Brasimun terrabanum Pittier) otlli, camino xochitl, flor o-voch, "flor del camino" Hay varios lugares con ese nombre, uno de ellos es un puerto fluvial en el Rro Coco, en jurisdicción de Telpaneca

okalka.-Entre el valle, o cañada, como se dice en Matagalpa, de San Pablo y el pueblo de San Ramón, de aquel Departamento, se encuentra la cañada o valle de Ocalea cuya cima la forma un gran peñón puntiagudo El nombre tiene la ¡?articularidad de que en el didlectó ulúa Walkalka se traduce por "pelddo como hueso", mientras que en el idioma azteca que en aqL!ella región también dejó huellas, O-calla-ca, significa "en las CasaS del camino" okonwas - (ulúa) Significa "río de bambúes" ukun, bambú, was, río Es un afluente a la derecha del Río Grande Zona aurífera

okuli ulaika -(msk ) Cerro de gran altura entre Wasla y J<un Significa "lugar donde trepa el okuli" Este es un sacerdote y profeta del dios del trueno, o del aire tal vez el del agua En capa generación aparece un okuli, y cuando se muere se repone con cualquiera individuo que haya quedado vivo después de ser herido por un royo (G R Heath)

olama.-,<mx) Extensa llanura y caserío en jurisdic– ción, y al Este del pueblo de Muymuy, de Matagal– pa Significa "lugar donde se juega a la peloto con los manos" Olamoloni, jugador de pelota, yan terminación verbal

olígán.- (mx ) Significa l/lugar de temblores" ollin, temblor. can, adverbio de lugar Nombre de un paraje en la Isla de Ometepe.

34