Page 116 - RC_1965_05_N56

Pueblo del Departamento de Masa– "Cerca del arroyo" nanda, arroyo

Namasiagua.-(mat) Alteración de Namasasúguala, que significa "tigre bravo"

namborine.-(eh ) Propiamente Namborimé, que sig– nifica "lugar alegre"

namotiva.-(ch) Sitio en jurisdicción de Catarina, Departamento de Masaya, Etimología descono– cida

nance dulce.- (mx ) Hay dos valles con este nombre, uno en Rivas y otro en el pueblo de Santa Rosa, De– partamento de León

nancimí.-(mx) Corrupción de Nancemilli, que sig– nifica "campo de nances" Valle de Rivas en jurisdicción de Tofa, ubicado en tierras del sitio Cacuajoche Etimología nancintli, (malpighia fa– ginea, Sw) milli, campo, es decir, campo de nances nancital-(mx) Significa "lugar abundante en nan– ces" El colectivo está castellanizado Sitio ubi– cado en la comarca de Nandayosi, Departamento de Managua

nandaime.-(eh) Propiamente es Nandaimé Sígn!- fica "lleno de arroyos", nanda, arroyo ime, partícula que indica abundancia y convierte el sus– tantivo arroyo, en el adjetivo, anoyoso Ciudad del Departamento de Granada

nandarola.-(ch) Valle de Nandaime Solamente es conocida la primera raíz, nanda nandasmo.- (eh ) ya Significa mú, cercano

nandoyosi.- (eh) Comarca al Poniente y en jurisdic-ción de Managua Significa "Arroyo del cacao" nanda, arroyo, yosi, cacao

naso...,...,. (1\1* ) Naso o Nasa, significa sauce, y es nombre de lugar, en el Departamento de Zelaya. nauawas.- (m) Significa "río del tigre" noua, tigre was, agua Departamento de Zelaya

nectepec.-(mx) Correctamente Nextepec, que sig– nifica "pueblo de ceniza, o ceniciento" nextli, ce· niza tepec, pueblo

nejapa.-(mx) Laguna y comarca al S O de Ma– nagua Significa "en el agua de ceniza'" nextli, ceniza atl, agua pa, lugar El agua de esta lagu– na es medicinal

nicaragua.-(mx -car ) Los historiadores extranjeros, incluso los españoles, lo mismo que los nicaragüen– ses, nunca se preocuparon de averiguar el origen de este nombre. Cuando más, convinieron tácitamen– te en que procede de Nicarao nombre del primer jefe indígena que encontró Gil González de Avila al llegar a estas tierras caso único en la historia de la conquista de América, pues a ningún otro de los pueblos que sujetaron y esclavizaron le dieron el nombre del monarca o caudillo que lo gobernaba Entre los aficionados a retozos etimológicos en Cen– troamérica solamente Alberto Membreño, de Hon-

duras, en su libro de Etimologías indígenas, empieza descuajaringando las toponimias guatemaltecas y continúa con las de Nicaragua, entre las cuales se encuentra ésta Nicaragua (Xicalli-hua) Lugar que tiene jícaras" Dios se lo haya perdonado El nombre Nicaragua se compone del vocablo azteca neck, que significa hombre de guerra, esfor– zado, valiente y de arauako, denominación de las tribus caríbisis que invadieron y ocuparon la parte oriental y sur de nuestro territorio

La ciudad de Rivas se llamó antes villa de Ni– caragua en seguida, a Hnesdel siglo XViii, Villa de la Concepción de Nicaragua de Rivas, en honor del Capitán General don Francisco Rodríguez de Rivas

nicaraocalli.-(mx -car ) Se pronuncia Nicaraocáli Ciudad indígena precolombina, situada entre las ac– tuales de Rivas y San Jorge. Fue capital de los do– minios del Cacique Nicarao, que le dio su nom– bre Etimología Neck, guerrero, hombre valeroso arauak, gentilicio del Cacique callicasas o sea casas de Nicarao o del Guerrero Arauak

nicarey.-(sum) De nicari, tabaco para mascar Es nombre de Jugar

nicoya.-lmx) Península de gran extensión, y golfo en el Pacifico, que pertenecieron legítimamente a Nicaragua, y de los cuales se apoderó Costa Rica, por culpa de nuestras reyertas civiles En nuestros archivos quedan únicamente todos los títulos origi– nales de las tierras de Nicoya, librados por la Real Audiencia del Reyno de Guatemala, anteriores al año de 1821

Nicoya significa "camino de los guerreros, Neck-o yan neck, guerrero ot/i, camino yan, in– dica acción verbal

nimboja - (chor ) Bajadero de la laguna de Mosaya . significa "hacia el agua"

nindjrí "- (chor ) Pueblo a tres kilómetros al N. O de Masaya Antiguo centro de poblaCión indígena·· chorotega Es notable por sus inagotables tesoros arqueológicos Nindirí significa "colinas de cochi– nilla" Nin, cochinilla dirí, colina, cerro, altura niquinohomo.-(ehor ) Pueblo del Departamento de Masaya, al S O de la ciudad cabecera. En 1869 hubo allí un combate entre liberales y conservado– res, en 1912 fue asesinado allí por soldados conser– vadores, el integérrimo patriota y caudillo Benjamín F Zeledón Allí nació el célebre guerrillero Augus– to Calderón Sandino Niquinohomo significa "Valle de los guerreros" neck, guerrero, nahome, valle.

nocaine.-<Chor ) Propiamente Nocaimé, significa pe– dregoso noca, piedra, y la terminación imé que convierte el sustantivo en adjetivo

nonuapa.- (mx ) Río y sitio (que toma el nombre del río) en jurisdicción y al Occidente de Nagarote El nombre significa nonotl, mudo ápan, río, es decir, "río mudo" Y efectivamente, en su trayecto de seis o siete kilómetros corre al nivel del suelo, silen-

33