Page 115 - RC_1965_05_N56

mukurung.-(msk) Cerro cerCanO a las fuentes del Warunta Zanate o torda o zenzol1tle (Quiscalus macrurus Cass )

mulukos -(ulúa) Mulukus, significa "saínos" o saji-nos como vulgarmente se dice en Nicaragua Es nombre de lugar

muna.-En caribe significa "casa" En mískito sería apócope de bemuna, "tierra adentro"

murublla -(msk) Significa camino de las palmas llamadas "muru" (G R Heath)

murra.-(msk) Río al N de Comalapa, Chontales, y pueblo al S E de Jalapa, Nueva Segovia Antigua– mente este último se llamó Mókar Es posible que originalmente fuese el nombre mískito Umra, que significa "orilla"

mus¡¡was.-(sum) Significa "río de guap~tes", espe– cie de truchas Musa, guapote was, no Pueblo fundado a orillas del Waspuk por el Revd H Ber– guenza, que fue asesinado por el bandolero Pedro Blandón en 1930 Tiene un templo protestante La primera autoridad civil que visitó aquel pueblo fue el Inspector de Minas Manuel J Mendoza en 1929

..

N

Nabatía.- Nombre chorotega de una población de Ni– caragua, que Juan de Torquemada menciona en "Monarquía Indiana" Walter Lehmann sospecha que se refiere a Namotiva, paraje del pueblo de Ca– tarina, Departamento de Masaya

naboríos.- San Nicolás de los Naborías, luego Pueblo Nuevo y posteriormente, hasta hoy, Villa de La Paz La denominación de Nabo~íos procede de lenguas antillanas, y se aplicó en Nicaragua y otros dominios de los españoles en América,

(1 los indios que sin ser por derecho esclavos estaban obligados a prestar servicio doméstico por turno a los goberna– dores, alcaldes, parroquias y conventos En Mata– galpa había una parcialidad indígena que es hoy barrio, y en León otro barrio que se llaman Naborías, aunque allá y aquí se dice Labol ío

nacascolo.-(mx) Arbol muy conocido en Nicaragua nacaztli, oreja colotl enroscada o sea "oreja en– roscada" Es nombre de dos lugares uno que se llama hoy Morazán, puerto del Estero Real, Depar– tamento de Chinandega, y otro que es el Valle de Nacascolo, entre Estelí y la Villa de El Sauce, De– partamento de León

nacascolemile.- (mx) Sitio de la Costa Sur de Naga-rote, Departamento de León Nacascolo, árbol milli, campo "Campa de Nacascolos".

nagarole.- (mx) Villa del Departamento de León

musangwlls.- (ulúa) Significado igual al anterior musulí -(mat ) Significa "rio del pozal" muso, po-zal Ií, río Valle de Matagalpa

musún.-(mat) Montaña al N E del Departamento de Matagalpa Alrededor de ella se cuentan mu– chas leyendas nacidas de la fantasía de los indíge– nas Etimología musu pozal, y la m final, que indica lugar "En el pozal"

musunse -- (mat ) Río próximo a la ciudad de Somo– to, cabecera del Departamento de Madriz En él se encuenlra la llamada Poza Santa, bautizada así por haber escondido allí los habitantes de la ciudad, las esculturas de los santos, los ornamentos y vasos sagrados, para lib, orlos del saqueo de unos piratas que a mediados del siglo XVI se apoderaron de So– moto El nombre significa "en la poza del pozal" "Musu-m-si musu, pozal m, adverbio de lugar si, profundo, cosa profunda

musuntepe - Hibridismo matagalpa azteca, que signi– fica "en el cerro del pozal" musu, pozal m, letra que indica lugar y el vocablo azteca, cerro

muyuca.-(ulúa} Significa "casa habitada". Muy, gente uka, casa

Célebre por acciones de armas en las guerras civiles de 1869 y 1896 Parece este nombre corrupción de Nacazcolotl, o tal vez de Nagarnd-otli, que sig– nifica "camino de los nagrandanos o sutiabas" nagrando.-(sut) Ciudad precolombina que estuvo a orillas del Xolotlán; donde se llama hoy "Dos ríos"

nagualapa.-(mx) Significa "río de brujos" nahua–

JIi, brujos apan, río Hay por /0 menos cuatro lugares y rios que tienen ese nombre en Rivas uno, próximo a la Costa del Pacífico, en jurisdicción de Tola, y otro al N y a corta distancia de la citada ciudad a orillas del Cocibolka, y en león, uno en la complensión municipal de Quezalguaque, y otro cerca de la Villa de El Sauce

naguayopa.- (mx) Alteración de Ahuayopa, que sig– nifica "lugar de espinas" o de sauces espinosos Pequeña ensenada del Xolotlón, cerca de Mateare nllmllnguía.-(matag,} Véase Namanjí

nllmaklllmuk-(mx) Corrupción de Panamak Almuk Acantilado del Ríb Coco, que según se dice era la residencia de un temible ente legendario llamado el "Viejo Panamaka". Almuk, viejo

namanjí.-(mat) Valle de Jinotega Su nombre sig-nifica "Poza de huesos" Naman, huesos ji, pro-fundidad

32