Page 114 - RC_1965_05_N56

muku - (msk) Significa "Sapos" nombre de un afluente a la derecha del Río Wangks o Coco mukuring.-(msk) Pueblo de la ribera del Río Coco El nombre significa "zanate". Salto del mismo río.

Es mosote

Véase Musuntepe Abundancia/ de mosotal - Mosotla nombre de lugar

mosquitia.-RegiÓn oriental de Nicaragua comprendida entre los Departamentos de Jinotega, Matagalpa y Chontales y el Océano Atlántico, poblado por tribus de diversos lenguajes y costumbres, pero casi todas del mismo origen Es probable que la denomina– ción de Mosquitos o Mískitos proceda de una de las

naciones que poblaron el territorio central de Co– lombia, los Muiscas, vocablo que en la lengua de Jos Chibchas significa "hombres"

mosquitos -Con este nombre general, designamos a todos los indígenas de la región llamada Mosquitía Pero entre ellos mismos existen ciertas diferencias de 'nombres los Wangki, poblados a lo largo del Río CO,co o Wangks los Táwira, diseminados tlérra

adentro en Quamwatla, Layasiksa, Kuka' laya, Yulu

etc y los que viven o han vivido en las riberas del mar o sus proximidades, que asumen exclusivamente el nombre de mískitos legítimos Los rnískitos cruzados con negros se llaman zambos

molastepe.- (mx ) Cerro y Comarca seis kilómetros

al S O de Managua Motlatl, piñuela tepec, poblado significa "poblado de piñuelas"

moyoá.-(mx) Pequeña laguna al Sur eje Mqtagalpa, es lugar de antigüedades indlgenqs. Significa "agua de zancudos" Moyotl, mosquitos atl, agua

moyogalpa.-(mx) Plincipal población de la isla de Ometepe, en la ribera occidental de ésta Significa "Casas de zancudos" Moyotl, mosquito, zancudo calla cOsas po, lugar

moyotepe -(mx ) Laguna y cerro situados al Oriente

y como a cincuenta kilómetros de Chinandega

Significado Moyotl, zancudo tepec, poblado, es decir, "poblado de zancudos".

moro.pocayán -(mat ) Meseta del cerro colorado, C:erro de Villanueva, Departamento de Chinendege, Situado entre los sitios de Hato Grande Y Satoca Significa "rneseta del cerro colorado moro, meseta pú, colorado cayón, cerro

moropolí.-"Meseta del río colorado" Moro, meseta pú, colorado Ií, río

moropotente.-(mat) "Meseta del zocate colorado" Extensa altiplanicie al N E de la ciudad de Estelí Raíces moro, meseta pu, colorado tunt, zacate moropoto.-(mat) "Meseta del hoyo colorado". Moro, meseta pú, colorado tú, hoyo

mosontepe.-(mx) Véase Musuntepe Paraje de las Segovias mosonte.-Musu-n-te

lo antiguo Granado fundada por Hernánclez de Córdoba y a 10 que los granadinos Ifaman la Sultana del Gran Lago, lo cual en verdad no es uha alaban– za El nombre Mombacho, es de origen nahuatl Mopacho"tepec, sigl')ifica "Cerro inclinado", según el sabio mexicano Cecilia A Robelo (Topominias Tarasco-Hispano-Nahoa Cuernaváca Imprenta de José D Rojas, 1902), Equivale a Coltepec momotombo.-(chor) Volcán extremo oriental de la cordillera de los Maribios Cuenta la tradición que recién llegados los españoles a estas tierras unos frailes intentaron remojarle la mollera con agua bendita, pero el rebelde volcán, cada vez que los frailes se acercaban con hisopos y salmos y exorcis– mOS y conjuros, se endemoniaba y lanzaba unos rugidos que ponían espanto en los piadosos bauti– zantes

Víctor Hugo, en su "Leyenda de los Siglos" canta la rebeldía del Momotombo "O vieux Mo-motombo, colasse chauve et nu "

y nuestro inmortal Daría

"Señor de las alturas, emperador del agua, a sus piés el divino lago de Managua con islas todas de luz y de canción Oh Momotombo, ronco y sonoro!

A inmediaciones de ese volcán y en el lugar donde existía la ciudad indí'gena de Moábita, o Na– granda, como la llama el historiador y etnólogo mexicano Vlllóseñor, fundó Francisco Hernández de Córdoba, en el primer tercio del siglo XVI la ciudad de León, abandonada por sus moradores en 1610

para fundar fa ciudad actual de Santiago de León de los Caballeros . Por los años de 1884 y 85, Leon Viejo o Moábita estuvo a punto de resurgrr por el tráfico del ferrocarril y vapores que en el puerto teníqn conexión pera la construcción ele una línea

férrea directa d~ La Paz a Manáguá por un Gobier– no Liberal, y la destrucción del ramal de La Paz a Momotombo por un Gobierno Conservador, reduje– ron la ployectada ciudad a una miserable aldea que hoy tiene el nomble del volcán Etimología Mu, cerca Mumu, contiguo, muy cerca tu, alto nim– bu, agua "Alto y cerca del agua"

momotombito.-khor ) Diminutivo castellano del nombre anterior Isla del Xolotlán a corta distan– cia del volcán Momotombo Esta isla se llamó an– tes del Cocobolo

monimbó.- (chorl Antiguo y numeroso pueb[o de chorotegas que hace apenas medio siglo hablaban su propio idioma Su núcleo se encuentra aún cer–

c,a del borde de la laguna de Masaya, y desde los tiempos de la colonia es un barrio de la mismo ciu-

dad Monimbó significa "lugar próximo al agua" mu, cerca, próximo nimbu, agua

mopilaya.-(msk) Significa "río de robalos" muhpi

roba les laya, río

l1lor.olica.~(mat } Moro, meseta lika, cerca, es de– Cir, proximo a la meseta.

31