Page 135 - RC_1965_04_N55

brochas mecánicas pendienies de poleas y puesias en acción sobre la cabeza del sujeio sin que se vea el moior del aparaio! ¿Qué de grandes espejos con ",arcos dorados! ¡Qué de periódicos sobre las mesas y cuánia genie de la clase rica que pone el cuello o la cabe–

za en manos de un barbero italiano, francés, inglés o alemán, a quien no conoce más que

de visia! Porque algunos de los maesiros que tienen hoy esiablecimienios abierios en Guaiemala, si no han ido ial vez a Oaxaca o a Nicaragua, como Rapacara, han venido de allende el mar y no creen seguramenie que el sol salga por el Norie en ninguna parie,

aunque Dios sabe en qué oiras cosas creerán.

En una de esas eleganies y bien arregla– das barberías en uno de los punios más cen– ±rales de la ciudad, hube de entrar cierio día del corrienie mes, y como los dos sillones es– iaban ocupados y había airas dos sujeios

aguardando, me senté a esperar nú turno, en–

treteniéndome en recorrer un periódico "ilus–

trado", mientras concluía uno de los maes–

iros y podía operarme. Una de las personas a quienes se afeitaba, hablaba inglés con su barbero, y la aira conversaba con el suyo en alemán.

No habría pasado un cuario de hora, cuando oí que decían en la pueria que da a la calle:

-¿Aquí será donde "pelan" a la genie? Conocí al momenio aquella voz y levan– iando la cabeza, vi a mi vecino don Clímaco, a quien no había vuelio a enconirar desde el ree,obro del chaqueión verde. Sin aguardar respuesia, mi amigo había enirado y repeiía la 'pregunia.

-Aquí es -le cOniesió uno de los bar– beros-, siéniese, usied y aguarde el iurno.

-Lo aguardaré, con ial que vuelva lue– go -dijo el dU,eño de "El Purgaiorio", que habiendo advertido mi presencia, me saludó y se senió sin, ceremonia, en una silla que es– iaba ocupada .,con el sombrero de fieHro de uno de los afeitados.

Lo que ocurrió después y lo que mi veci– no hizo y dijo en la barbería, será objeio de airo capítulo, a fin de que no sea ésie ian largo como la espera que iuvimos que hacer, para eniregar nuesira cabeza y nuestras me– jillas a la tijera y a la navaja de los suceso– res del ilusire Rapacara.

13

El alemán

Con inquieia curiosidad recorría don Clí– maco desde la silla en que se había seniado, los diferenies objeios expuesios en el estable– cimienio, sin descubrir la necesidad o utili– dad de la mayor parie de ellos.

-~y todos esos "cuentos" -me dijo mi

amigo, después de haber pasado revisia a la

colección de útiles de iocador- para qué

son?

-Todas esias COSl;lS -le coniesié-, tie–

nen su oficio, sirven pa–

rl;l coniribuir al aseo o al adorno de la persona, y las que no son de uso del esiablecimienio, esián a la disposición de quien quiera comprarlas. -No seré yo -repli– có-, el ionio que dé un real partido por la mitad, por iodos esos cachiva– ches. Si quiero asear· me, en ninguna parie faHa l;lgua clara, y pa– ra adornarme cuando se me anioja, basia y sobra con mi "mudada" de pana verde y mis boiones de escudiios de a cuairo reales. Mucho "pisio" han de iener esios "chapi– nes", cuando lo gasian en iodos esios "iili– ches", que malhaya la falia que hacen para comer, beber y esiar uno aseado.

Volviéndose luego a uno de los barberos, le dijo,

-y por fin, maestro, el "furnio" aviene

a pelarme o no viene? Ya me canso de aguardarlo.

Comprendí la equivocación de mi amigo

y le dije que el "turnaN y no IIfurnio", que

se le había dicho que aguardara, era su vez de $er llamado al sillón, luego que hubiesen concluido los que habían llegado anies que él.

-Yo creí -me dijo- que era alguno de los barberos que iuviera los ojos iorcidos, y que ése habia de venir a pelarme, pero ya 'Se ve como ésios no hablan bien la "cas– tilla", y le llaman "iurnio" o iurno a coriarle a uno el pelo y "resurarlo".

, Habiendo concluido uno de los qUe se esiaban afeitando, que era Ull alemán de ia– lla,colosal, se levanió, pagó y comenzó a bus– ca,r su sombrero por iodos lados. No encon– irándolo y recordando que lo había puesio en la silla en que esiaba senia,do don Clírnaco, suplicó a ésie, en casiellano chapurreado, que se levanlara.

-¿Qué es lo que quiere ésie? -me pre–

guntó m.i vecino.

-Que le dé usied su sombrero -le con– iesié.

-¿Y qué sombrero le iengo yo? -repli– có el campesino, moniando en cólera. -Pre– gúniele si me lo ha dado l;l gUl;lrdar para que me lo cobre.

El ieuión, que medio comprendió la ne– gl;liiva de mi hombre, lo levanió en peso co–

rno si fuera un muñeco, fOlTLÓ su sombrero

que esiaba hecho una pasa, y con la flema propia de los de su nación, se ml;lrchó sin decir una palabra.

Los que presenciamos el incidenie no pu– dimos dejar de reírnos, así de la calma. del alemán, como de lo amosiazado que quedó

-29-