Page 75 - RC_1963_10_N37

An±e mí,

JaSE MARIA SEVILLA.

liar al débil; Y que por él der61cho qe genies, deducía el de poder hacer la guerra a HonduraS', supuesto que esta República se la hizo en Nicaragua en los años que deja dichos; y que por último manifestó que se defenderá por sí ante el Consejo de Guerra. En esto suspendí esta confesión y leída que le fué, la aprobó

y firmó.

El nueve del dicho mes pasé al calabozo, donde se halla el reo A. F. Rudler, a efecto de recibir :;;u con– fesión con cargos; y amonestado para que dijese la verdad, fué interrogado sobre de si se afirma y ratifica en sus declaraciones de fojas 2 vuelta y 5 vuelta. En– tendido dijo, por medio de su intérprete: que se afir– ma y ratifica en sus declaraciones.

Se le hace cargo que por el mérito de ellas resulta ser cómplice del reo William Walker .en el delito de haber atacado esta plaza comandando una horda de filibusteros, de la cual él era segundo jefe, y sin mi– sión legal: que por ±al motivo, se ha hecho merecedor de pena grave. Dijo: que al hacer su entrada a este puerto, 10 hizo en fuerza de obedecimiento, sin haber mandado él que se hiciese fuego, ni haber tirado con sus manos; que también niega haber sido el segundo jefe de la fuerza, pues 10 era el Coronel Henry. Reconvenido cómo niega que era el segundo jefe de la fuerza, cuando el principal, Walker, en su decla– ración de fojas 4 así lo afirma, de la cual se le impuso. Dijo: que Walker 10 habrá considerado así, pero que él nunca tuvo mando. Se le trasladó la sumaria, y entendido de ella, dijo: que procuraría hader su de– fensa por escrito mañana. En esto suspendí esta con– fesión para continuarla si fuere necesario; y el reo la aprobó y firmó.

MARTINEZ. A. F. RUDLER.

JaSE M. WHITE, In±érpre±e.

MARTINEZ.

An±e mí,

JaSE MARIA SEVILLA.

WM. WALKER.

'l'ruiillo, septiembre 9 de 1860. Señor General don Mariano Alvarez, Com.andante Prin– cipal de este departamento.

Hay un sello que dice: "Comandancia Principal de Trujillo, República de Honduras".

Señor:

Me hago el honor de remitir a U. S. la sumaria que he ins±ruído a los reos William Walker y A. F. Rudler para los efectos consiguientes en nuestro de– recho. El reo William Walker es el que aparece jefe de la expedición que e16 del pasado me atacó en esta plaza con 92 hombres, causándome dos muertos y tres heridos: es el mismo que aU±orizó el saqueo de la po– blación, así corno toda clase de desórdenes de que es víctima aún todo este vecindario. Corno verá U. S., pretende eludir los cargos con el sofiSma de que no es pirata porque no ha robado en el mar, y de que no filibustero porque esta v,oz no tiene valor. legal; mas él no ha podido disipar legalmente sus hechos, hechos vandálicos que lo hacen merecedor de la pena capi– tal; porque si Walker es Abogado, debió saber, señor, que por derecho natural y de gentes a ningún particu– lar le es admitido hacer la guerra a un Gobierno. Queda evidenciado en la causa que él es convido de delito grave; y que en lugar de disculparse, se con±ra– dice, porque los cargos le atacan de un modo que no le es posible evadirse. Prueba más clara no puede encontrarse: pertenece, dice, al partido de la Es±rella Roja, sociedad secreta que se ha ligado para esclavi– zar al mundo en±ero;y luego se da el nombre de Gene– ral de Nicaragua y protector de las instituciones del país: en fin, su disculpa es galimá±ica, y de ningún momento para un reCto tribunal; es Walker, corno se le llama en todas las naciones cultas, filibustero, pi_ rafa o bandido, que quiere decir lo mismo, según la acepción m.ás modema del Diccionario enciclopédico. Su segundo, Rudler, verdaderamente es m.enos culpa– ble, porque ya se ve, es de aquellos hombres que en un paí.s grande creen c,ieg¡3.men±e a la voz de un ma– niá±ico, que se imagina :lener derechos y posesiones en C. A, Con todo, la socie\::l.ad debe exigir para este segundo réo, una' pena peria de prisión, para que se escarmiente y sirva de· ejemplo.

Con 10 dicho, concluyo, señor General, y entre tanto, me repito su obsecuente y S. S.

NORBERTO MARTINEZ.

Com.andancia Departamen±al.-Trujillo, sep±iem– bre diez de mil ochocientos sesenta.

Por recibido este proceso, acúsese el que corres– ponde al señor Com.andan±e de esta Plaza; y para su secuela, nómbrase Escribano al señor Capitán don Francisco Cruz, quien entendido de su nombramiento juró cumplir con él fielmente, y firmó.

Comandancia Departam.en±al, fha. uf-retro.

El Escribano nort'lbrado pasará al edificio en que se halla el reo William Walker y A. F. Rudler, a quie– n!;!s les leerá su confesión con cargos, para que expre– s!;!n si es la misma, y en ella se ratifican. Así 10 pro–

ve~ por ante el Escribano que da fe.

Comandancia Principal del puerto.-Fecha uf-supra.

Es±ando concluída esta sumaria, diríjase, para los efedos de ordenanza, al señor Comandante Departa– mental, General en Jefe de la fuerza de operaciones residente en esta plaza, señor don Mariano Alvarez. Hágase saber.

NORBERTO MARTINEZ. An±e mí,

JaSE MARIA SEVILLA.

En seguida se notificó el aufo anterior al reo Wm. Walker, quien dijo: que quedaba entendido y firmó.

WM. WALKER. An±e mí,

JaSE MARIA SEVILLA.

Enseguida se notificó el auto anterior al reo A. F. Rudler por medio del In±érpre±e, quien manife1>±ó que– dar entendido, y firmó.

M. ALVAREZ.

M. ALVAREZ.

FRANCISCO CRUZ.

FRANCISCO CRUZ, Escribano.

En diez de septiembre de m.il ochocientos sesenta, yo el Escribano de esta causa, pasé a la cárcel en don– de se halla el reo Willianí. Walker, con el objeto de cum.plir el auto que antecede; y habiéndolo leído punto a punto la confesión con cargos que se le reci– bió en este proceso, se ratificó en ella y firmó para constancia,

JaSE M. WHITE, In±érpre±e.

An±e mí,

JaSE MARIA SEVILLA.

Se remitieron.-Cons±e.

A. F. RUDLER.

MARTINEZ.

WM. WALKER. FRANCISCO CRUZ.