Page 33 - lista_historica_magistrados

NEW YORK

DE "THE WALL STREI'ZT JOURNAL"

POR UN NORTEAMERiCANO

~N mCiADDil VUN mUMA

UN AMIGO DE LOS ESTADOS UNIDOS MAL QUERIDO EN SU CASA

Luis SOlnoza Debayle es un robusto y simpáfico

hombre de 38 años con una masa de cabello negro

ondeado, una prole de seis hijos pequeños y una hija

de ojos vivos que apenas ha cumplido los doce años

Educado en los Estados Unidos el es un inteligente agriculior y un sagaz hornbre de negocios Con oiros miembros de su fatnilia cOITLpa.rfe sus intereses en la ganadería, el algodón, una línea de rnarina rnercan– fe, un beneficio de café, un telar, una estación de ra– dio, ires periódicos, una línea aérea y una agencia de Mercedes-Benz, enfre oiras empresas que él calcula

valen cerca de veinte millones de dólares, pero que

muchos insisten en que vaien lTIucho más

El señor SOlTl.oza fambién es Presidenfe de Nica– ragua, una tierra pobre con lTI.uchas gentes increíble– Inenfe pobres Y a pesar de fodos sus atractivos per– sonales no es amado ni mucho menos querido por sus súbditos, realidad que él mismo reconoce muy di– fícil de creer. "Yo sé lo que dicen", sonríe con mar– cada intención el Presidenfe, nüenfras se inclina ha– cia adelanfe en su sillón en la sala de recibo de su palacio. "Me pintan COnlO un ogro que devora niños" "Pero no me importa", añade, aunque el visi±anle re– cibe la irrtpresión de que ±al vez sí le impona después de iodo

Los norlearnericanos pueden no creer que el se– ñor Somoza sea liferalrnenfe {al mons±ruo, pero es frecuenfemenfe llamado "dicfador", lo que en los Es– fados Unidos es la misma cosa Aquí en Nicaragua se explica el por qué su imagen sea fan alierada; el se– ñor Somoza rara vez se mezcla con su pueblo prefi– riendo permanecer en su palacio desde el que divisa la ciudad Cuando se presenfa en público lo hace ro– deado de hombres mal encarados que parlan un ar– senal devastador

La impopuladdad del Presidente Somoza es en parle un legado heredado de su padre el General Anastasia (Tacho) Somoza, el gobernanfe de puño de hierro de Nicaragua de 1936 a 1956, que fue asesina– do ese año El Senador don Luis inmediatamenfe su– cedió a su padre, después lanzó su candidafura y ga– nó la Presidencia cinco meses después en una elección despreciada por los grupos de oposición los que re– clarnaron, con alguna razón, de que los dados es±a– ban cargados

La posición poderosa pero impopular de Luis So– .cnoza en este país de la Arnérica Ceniral puede ser considerada por la rnayoría de los norlearnericanos corno una sirnple peculiaridad de las rnodalidades po– líficas peculiares de la Arnérica Lafina Pero es aun más que eso Pues, bien o mal, la inrnensa rnayoría de los nicara.güenses finnernenfe cree que él se man– tiene en esa posición porque el gobierno de los Es±a– dos Unidos esfá agradecido -aunque no siempre agraciado- por la arnistad del clan SOlUoza hacia los Esfados Unidos. Puesto que es a la vez el símbolo de la fira~ía y el blanco de la rebelión el crecienfe an±agonislUo hacia él está dirigido fa:mbién hacia los Es1ados Unidos.

Lo profundidad de este resenfirnienfo frae a la men±e la hosfi1idad hacia los Estados Unidos que fUe muy marcada en Cuba durante los últimos días del dicfador Batida

"Usiedes los noriealUericanos ven al gobierno con simpatía, pero ven al pueblo con malos ojos, rne decía un trabajador nicaragüense "El gobierno es una co– sa", argulUentaba "el pueblo es oira"

El Dr Buenavenfura Selva, abogado de 39 años de edad y Secretario Polí±ico del Parlido Liberal In_ dependiente, -un grupo de oposición-, arguye que el Ejército ha sido equipado y enfrenado con la ayuda de los Esfados Unidos "Los Somozas usan el ejérciio como una arma para pennanecer en el poder", dice, y añade "No hay duda de que Sornoza es un DiC±ador apoyado por los Estados Unidos'" El pulcralUente ves~

fido Dr Selva recita las pruebas de una creciente opo~

sición y concluye: "Ponga una porra de agua al fue~

go y rnanténgala fapada; algún día hará explosió:p."

-Pedro Joaquín Charnorro, Direcfor de "La Pren~

sa" de 36 años de edad, quien ha estado denfro y

fuera de las cárceles duranfe 7 años por su abierta crífica a los Sornozas, dice que los Estados Unidos es– tán ínfirnarnenfe ligados con los Somoza en las meri– ±es de muchos nicaragüenses "La política de los Es– lados Unidos", sosfiene, "esiá dirigida aquí principal.. n1.enfe para ayudar a sus propios hornbres de nego– cios"

Reflexionando sobre los senfirnien±os confra los Estados Unidos un antiguo residenfe norleamericano observa: "Esie es un. caso en que nuestro gobierno se gana a un Presidente pero pierde a un pueblo"

El dilema que se le presenfa a Washington mien– iras se empeña en rnejorar las relaciones con latino– américa y deiener al castrisrrto es un dilema rnuy se– rio aquí No es palabrería el hecho de que el Gobierno de Nicaragua ha sido y confinúa siendo uno de los :más finnes sosfenedores de la política de los Esfados Unidos en las Naciones Unidas y en los Consejos de las naciones Latinoamericanas "Nosotros sornas los :rnejores amigos que los Estados Unidos fienen al sur de sus fronfelas", afirma el Presidente Somoza y los funcionarios diplornáficos y afros norleamericanos es– tán de acuerdo con esa afirmación

Pero arrirnándose a un régirnen impopular, los Estados Unidos, claramente, se han enajenado gran parle de la población. Y un cambio de gobierno, si y cuando esto ocurra, puede dejar a los Estados Uni– dos, corno a los Somoza, en la intel1.1.perie

Man±ener el orden hoy, debe nofarse, es quizás el rrtás dorninanfe asunto del Presidente Somoza y su hennano rnenor, el Gral. Anastasia (Tachiiol Somoza Debayle, Direcfor de la Guardia Nacional, egresado de Wesf Poinf En los úliimos 18 rneses los Somoza han debelado 17 diferentes intentos de "invasión" y

brotes annados

"Usted recuerda cómo los esiudianfes de los cole– gios en los Estados Unidos usaban fragarse pescadi±os de colores'?", anirnadal1.1.en±e pregunfa el Presidente Son1.oza mienfras cruza la pierna y fuma "Pues bien, los jóvenes aquí piensan hoy que lo que hay que ha– cer es irse a las rnonfañas, dejarse crecer las barbas

y volverse Casfro".

-32-