Page 54 - lista_historica_magistrados

El Tratado de Canal, que ha pasado a la historia como el fl'llta<1o Chamono-Bl'yan se firmó el ií de agosto Ile 1914.

presentado al Secretario de Estado para su .fir– ma, éste lo ±oxnó en sus xnanos, lo leyó y luego me lo devolvió para xnien±ras el Abogado Con– sultor del Departaxnen±o de Estado lo leyera y estudiara de nuevo. Este abogado le intercaló las palabras "a perpetuidad" que no tenía el original, hecho lo cual, se procedió a la firIna, aceptada la enmienda.

Coxno todos saben este Tratado fue firma– do en Washington el 5 de agosto de 1914 por el Secretario de Es±ado, Mr. William Jennings Bryan, y por xní, en presencia de los señores: don Pedro Rafael' Cuadra, Agente Financiero, don Pedro Joaquín Cuadra Chaxnorro, secreta– rio, Mr. Boyan, secretario especial, Mr. Sxnith, jefe del B\lró Diplomático, Mr. Boaz Long, jefe de la División Latinoaxnericana del Departa– mento de Estado, Mr. Robed Lansing, conse– jero del Depar±axnen±o y Mr. Charles Douglass, abogado al servicio de la República de Nicara– gua.

Aun cuando en el Tra±ado no se usa la pa– labra "opción" sino que se habla de "derechos e'ltc1usivos y propietarios, necesarios y conve-

nien:l:es", para desvanecer las dudas de inter– pretación envié una nota oficial al Secretario de Estado, que lo era entonces Mr. Lansing, no– ta fechada en Washington el 6 de xnayo de

1916, en la cual le recababa una declaración sobre la interpretación que le daba el Gobierno de Estados Unidos a dicho Tratado, ya que en– tre los miembros del Congreso de Nicaragua, antes de ser aprobado, "se suscitaban dudas aCerca de su verdadero sentido, esto es, si su real interpretación es la de una opción o de una venta definitiva de la ruta del Canal", {palabras textuales de xni comunicación). El Secretario de Eslado, Mr. Lansing, xne contestó el 11 de mayo de 1916 en una nota entre cuyas frases dice que ese Tratado "no es definitivo en ciedos respectos y tiene el carácter de OP–

CrON al dejar a futuras negociaciones entre los dos Gobiernos el arreglo de los detalles de los ±érxninos sobre los cuales será construido el Canal".

Estas nafas oficiales son documentos pú– blicos y han sido publicadas en las Mexnorias

-101-