Page 92 - lista_historica_magistrados

El constipado es la sinusitis.

Este término de constipado en sentido médico, es el estreñimiento o un resfrío de las vías aéreas superio. res, por lo general gripa, lejos de ser una sinusitis.

CRESTAS DE GALLO

Vegetaciones que nacen en los genitales. Son de origen venéreo. Son los papilomas.

CRUDEZA

Es un término castizo y ya sabemos lo que quiere decir en el sentido propio y en el sentido figurado de nuestro idioma.

Pero en nicaraguano es una expresión relacionada con aquellas deposiciones que no han sido o han sido poco digeridas. Son las "obradas sin cocimiento" o "las obradas crudas".

Son comunes estas expresiones : "la comida pasa de viaje". "la salida del alimento es igual a como en· tró".

CUAJAR

Una curandera dice: "tienes enfermo el cua– jar". .. y van una serie de purgantes, uno tras de otro. Pero si no dan resulta– do los remedios de ésta, el supersticioso enfermo tiene que recurrir a un especial is– ta, uno que sabe de "cosas". El diagnóstico ce éste sería una cosa seria, una saban– dija u otro animal cualquie· ra, anidando dentro del estómago.

El procedimiento u operación que se tiene que usar es distinto, según el animal (garrobo, sapo, tortuga, etc). El tmalabalismo de estos curanderos, hábiles ilusionistas en el escenario de la dolencia humana, mantienen una gran tensión sugestiva no sólo en el enfermo, sino en sus familiares.

El cuajar, no son más que dolencias gástricas, he· páticas, o ciertas lesiones del corazón.

En zoología la palabra cuajar constituye la última de las cuatro cavidades del estómago de los rumiantes, el abomaso.

CUAJARON DE SANGRE

Equivale a decir "cuágulo de sangre".

Como un término comparativo, al referirse a las grandes hemorragias conjuntivales del oio, producidas por traumatismo, esfuerzos violentos, rupturas capilares en las congestiones producidas por las enérgicas y se·

guidas quintas de tos de la coqueluche.

Se dice: los ojos son un cuajarón de sangre.

CUAPES

Como decir en México, cuates.

Son los gemelos, sea de dos o más hermanos. Chachagüas, son dos hermanos gemelos. Chacha-güa es el nombre da la escopeta de doble cañón.

CUARTAR

Cuartar constituyéndolo como folklórico, significa neutralizar, suspender, suprimir.

"Cuartar la medicina porque no hizo nada". "Cuartar la calenturq". "Cuartar la hemorragia". "Cuartar la basca".

"Cuartar la amistad que no conviene".

CUERDAS ENCOGIDAS

las cuerdas encogidas es una sensaci6n de dolor y rendimiento a nivel de la nuca y en casi en todas las aro ticulaciones. El movimiento articular se hace penoso y a veces torpe en el esfuerzo de la extensi6n tendinosa.

CUIJO

Es un término chontaleño. Consiste en tener la piel veteada, con una coloración un poco más pálida que la de piel normal y diferenciándose de los llamados paño!! en que su despigmentación es menos visible y menos geométrica.

Yo no estoy seguro de qué se trata, pero es posible que sea una dermatosis de origen mic6tico.

CUMICHE

Según leyenda, el cumiche era el llamado a secar la leche de su madre, quedando selladas las gestaciones. Al cumiche, también se le llama seca leche. El cumiche es el último hijo que nació del matri– monio.

CURCUCHO

El que tiene una joroba. Curvatura anómala, muy visible del espinazo o del pecho, o de ambas a la vez. Generalmente, estas personas las tienen en el con– cepto de muy "vivas" y "desconfiadas".

Científicamente, el defecto se denomina cifosis.

CURRUTACA

Es la diarrea que viene casi siempre sin previo ma· lestar.

En cambio, como término castizo, significa una mu– jer afectada en el vestir.

-19-