Page 128 - RC_1967_09_10_N84_85

a V. E., lo haré en comuni~

alta consideración su muy

A. J. de Irisarri.

(124)

nes terminantes y precisas previniéndome hasta qué punto puedo r.esistir a las exigen– cias de este Gobierno, para no comprometerle en cosa alguna en que no quiera quedar comprometido; y sobre todo, espero que se me diga muy claramente si en el último caso acepta ese gobierno el tratado en los términos en que se ha concebidoj cosa que en ver– dad yo haría con bastante repugnancia.

El tratado, como V. E. verá de él mJsmo, fué firmado el día 16, y yo fuí recibi– do por el presidente de los Estados Unidos Como Enviado Extraordinario y Ministro Ple– nipotenoiario de Nicaragua, el día 17, lo que está manifestando a todas luces que e~fa

recepción ha sido consecuencia del tratado, y no el batado consecuencia de la reóep~

ción; es decir, que si yo no firmo el tratado, ese Gobierno no hubiera sido reoonocido,

y creo que 10 mismo hubiera sucedido en Cualquier otra circunstancia.

Ahora voy a tratar de celebrar iguales tratados con Francia, con Inglaterra y

con España, para que entren estas otras bes naciones en el compromiso de garant!zar 'a soberanía, independencia y neutralidad del tránsito por ese territorio bien entendido que los artículos que propongo a vuestra excelencia, serán redactados en sus correspondien.. tes lugares con las variaciones propuestas.

Para esto será necesario .q~e se me envíen SiD pérd~da de tiempo, los plenos p_ó~

deres, en debida forma, que tengo pedidos tan.to tiempo ha; y s~.rá lo mejor que ~:o' se me envíe un pleno pOdel" para tratar con los; Ministros plenipotenciarios de las tres na– ciones expresadas, sino uno para cada una de eilas.

Como la. naturaleza de esta 'comJinicáo~ón la hace delicadísima, y exige las más

grandes preeauciones para que en ·nlngún tiempo s~ p~piique el contenido de ellas, con– vendrá se conserve can tal cuidado 'qu~ e_~ ~ingún evento pueda caer en manos del ene– migo, como cayeron los documentos interesa_:nt~s en la toma de Gr~nad¡l. En últimp ~a·

so, cuando corriera inminente riesgo de: ne> poder ser salvada, debe ~ntregarse a las llamas.

Sobre los demás particúlares de que tengo informar cación separada. Entre tanto, quedo de V. ~~ con lJ;l más atento, obediente servidor. Adición:

La enmiendas que se propongan al tratado acabado de celeb,~r con este Gobier– no, deben enviárseme redact~das en una instrucción en que ~e me dlf:'a que llabiendo re– cibido y examinado el tratado, se ha encontrado que en los art~culos 15 y 16 de di– cho tratado, hay cosas que,)1o son admisibles, como no lo son TAL y TAL Y TAL., Y que se me ordena hacer esta presente a este Gobierno, ~an~iestándole las razones que tiene el de Nicaragua para no asentir a aquellas estipulaciones, y que se me encarga al mismo tiempo que yo trate de reformarlas en tales y tales términos. Finalmente que se me autoriza para en entrar en nuevas estipulaciones que hagan admisible el tra– tado. Deben enviárseme dobles instrucciones, unas que sean o~tensibles para el caso, que yo considere it:ldispensable el manifestarlas y las otras en que se me faculte pará otras discrecionalmente sobre alguno, ó algunos, o todos los pun.tos para m~ propio y privado Gobierno, 'las cual~ también en algún caso, puede eonvenir manifestarles.

Es Copla (f) Irisarri. Department of Slate

Washington, 17 de Noviembre de 1857.

Sir:

1 have the honor to acknoledge the r egcist of your note 01 t.be ilst. instant, an– nouncing, under instruccions fron Die E. tp.e Minister oi Foreing Relations of Guatema~

la the demise al the Capilal of thal RepnbIie, on the 22nd. Angnn of Mr. William C. Venable, tbe Minister Jles~dent of the United States, and ~xpessing on behlf Bis Exce– lIency the regret feU by the Governmenl of Gualemala for ,Ihls unhappy evenls.

y beg You lo Cunvey lo the Minister of foreing Relations, tbe acknoledgementsof tbis Govemment for the sentisments wh ich you have comunicates in bis behalf, andthe assurances al its high apreciations al t~.

ose manifestations of respect to the decea-sed whicb were paid by Bis Excellency in:"

persoD, aD(l by the apropiate disposition oUbe flag ol Guatemala, on tbe occasioD of M r. VenabJe's Obsequies and account 01 whicbhas been reported lo this Department.

Javail myself 01 tbis ocoasion to lenew to YOU, Sir, the assurances of muy distin– guished consideration.

Le", Caps

Es copia Irisarri to Señor Anlonio José de Irrlsarl.