Page 101 - RC_1967_04_N79

1) 18(l1.-Contribuciones para el estudio de los volcones de Costa Rico.

Este estudio no ha sido traducido todavía. Com– prende tres partes:

o) Ojeado sobre lo serie de volcanes de Costo Rico. Hoy en él muy buenos observaciones sobre nuestros volcanes activos y otros que serán de mucho utilidad más tarde, cuando se conozco mejor el país desde el punto de visto geológico

al Ascensión al volcán Poás, marzo de l856. Lo descripción del vioje es muy interesante y con mu– chos datos valiosos El Dr Frantzius fue el primero que indicó lo presencio del ácido sulfúrico en lo laguna cratérica del POOs.

c) Ascensión 01 volcán lrazú, abril de 1859 2) 1862 -Lo ribero derecho del río Son Juan, hasta ahora uno parte casi completamente desconoci– do de Costa Rico

Valioso estudio, por los datos históricos que con– tiene desde principios del siglo pasado (1819) hosto 1857 Traducido y anotado por P Biolley. (An del Inst Fís Geo Tomo V, 1892-119)

3) 1B6B -Ensayo destinado a establecer sobre bases cientí'ficos las condicines climatológicas de Amé– rica Central

"Residente en este país, Frantzius hoce muchos referencias o Costa Rico en este trabo jo Sus deduc– ciones resultan naturalmente muy hipotéticas por lo falto de suficientes dotas y observaciones meteoroló– gicos en lo época en que el outor escribío". (P 8io– Iley Bibliografía de Costa Rica, en el siglo XIX). (1)

4) 1869 -Distribución geográfico de los aves

costarriqueños.

Traducido del alemán por don Manuel Carozo, León Fernández Documentos paro la Historia de Costa Rico Torno 11, páginas 306-444

El Dr Frontzius remitió a Alemania, las primeras colecciones de aves que fueron estudiadas en Berlín por el Dr Cabanis Varias especies nuevas fueron descritos por aquel sabio ornitólogo Mós tarde, el Dr Frontzius remitió al Instituto Smithsoniono de Washington algunos otras colecciones que fueron in– cluidos en el catálogo de los oves de Costo Rico, pu– blicado por Geo N Lawrence en 1868. Este fue el catálogo que sirvió de base 01 Dr. Frantzius paro su estudio que eS valiosísimo por las notas biológicos so–

bre nuestras aves

5) ] 869 -Los mamíferos de Costo Rica, con– tribución poro el conocimiento de lo distribución geo– grófico de los mamíferos de América

Traducido del alemán por el Dr Roberto Cortés, León Fernández

Documentos paro la Historia de Casta Rica. Tomo 1, páginas 376-442

El estudio de los mamíferos parece haber sido el favorito del Or Frantzius Los pieles y cráneos de mamíferos fueron también remitidos al Museo de Ber– /in y estudiados por el Prof Peters En este estudio y en el anterior, revelo el Dr Frantzius su talento de naturalista sagaz Codo uno de los animales descri-

(l)ThA~ddo VOl' la Revistn de lO!J Archh0.5 Nadottales 1)0\ el Pro! José

Dávll~

tos, Va acompañado de notos biol6gicas y en muchas de ellos, su distribución geográfica. Comprende el estudio 69 especies, número que ho aumentado mu– cho, gracias a los esfuerzos del naturalista costarri– cense, señor Anastasio Alfaro.

6) ] 869.-La parte sureste de la República de Costa Rico.

Traducido y anotado por H. Pittier. An. del Inst. Fís Geo. y del Museo Nacional. Tomo lI/. pógínos 107.113.

7) J 869 -Estado de nuestros conocimíentos sobre lo geografía y cartografía de Costa Rica (Con un mapa)

"Corto resumen de los trabajos geográficos que se refieren a Costa Rica hasta el año de 1869, estudio muy Valioso por la abundancia de datos relativos a los diferentes mapas del territorio El del autor fue eje– cutado por estudios originales, tomando en cuenta los trabajos de Valentini, L Daser, F, I<urtze, Kv Seebach, Raf Alvorodo, A Oersted, T A Hull y otras" (P Biolley, Loc cit)

8) 1869 -Acerca del verdadero sitio de los minas de oro del Tisingal y Estrello, buscadas sin re– sultado en Costo Rico

Traducido por E Twight, León Fernóndez Do-cumentos paro (a His\oria de Costa Rico Tomo l/,

páginas 23-73

9) 1870 -Sobre los indígenas de Costa Rica Archiv für Anthropologie Tomo IV, página 93 10) J 873 -Las fuentes minerales de agua ca-liente en Costo Rico.

Este estudio no está traducido al castellano Los conocimientos que en él se encuentran debieran popu– larizarse por los aplicaciones médicos que tienen los fuentes termo-minerales Según el Prof Biolley (Loc cit ), el Dr Frontzius señala 28 estaciones termales en el país

Varias de nuestros aves y mamiferos llevan el nombre del Dr Frontzius

Apuntamos los siguientes

Cothorus frantzii, Cab

Pteroglossus frantzii, Cob (Cusingo) Tetrogonops frantzii, Cob. Atalopha boreolis frontzii (Peters)

De los diez estudios que sobre Costo Rico publicó el Or Frantzius, los siete últimos fueron terminados después de su vuelto o Alemania, donde tuvo oportu– nidad de consultor Bibliotecas y visitar Museos, dando a SllS escritos un mérito muy grande por sus valiosos

informaciones

Es de esperar que en dfo no lejano, se recopilen en un volumen los interesantes estudios del Dr. Front– zius, dando así oportunidad o 'lustro juventud paro recordar 01 sabio alemán, y corresponder en algo a sus esfuerzos Porte de este trabajo ha sido realizado yo por los Profesores Pittier y Biolley; falto sólo traducir y

anotar algunos otros estudios, para aumentar nuestra

literatura científico con uno obra por todos conceptos valíosa

3