Page 68 - RC_1966_07_N70

frirlado con .1aEspaña, . reconocerá á Costamca la sOberania; sobr~ Booa del Toro~ p~rleneciente aNue– va

c;;rénad~;' y.~c1ernas. una 'parte:muy (;¡sep.ci~ ;,de los derechos q~e lord Palmerston rc;¡cl$Ina de Nlca– tagua en fabor del preiendido rey de .Mosquilos. Pai'ece qe. el Sr~ Molina ha 'redactado y presen– tado I:}.~,§.r., ;Pi~al;un ,¡ proyeéfo de iraia9,o en el sen– tido ineHcado pro la' Gran Bretaña. Por oiro lado, como el :Mfuistepo Español ignorará tal vez el obje– to de las ctiesnonesde limües entre; Nicaragua y Costarrica no habrá tenido inconveniente en adherir á las razones del enviado de esta uuhna republica: asi es que se me asegura qe. el Sr. Piq.al ha prome– tido á MolÍIj.a reconocer á fabor de Costarrica y .en gen,e.ral a fabor de los demas de Ceniroamerica los de,r,eRPo!> que el gobierno español conserve, aun, de

de.oechO, sobre le,' Costl:l de, ~oSquüos: • . Si dicho reconocimiento es solo en fabor de Costarrica, es probable que podemos tener ·nosoiros algunos entorpecimienios y dificuliades pro lo qe. la España V' Nicaragua tengan por conveniente tra:tar relativamente á los intereses maieriales con motivo de la ap'erfura del' carial.

Hago a lJd. todas es.J:as in~icaciones p' qe. se sirva hacer el uso .oorrespondiente con el gobierno de S. M. y p' que en el arreglo de estos negocios, principalmente con Costarrica' se me oiga á mi, y se concluya lo mejor p' los intereses comunes. Siento mucho nq"esfar ahí pa. decirle cosas que no es bueno ni pruq.ente confiar á la pluma, cosas qe. el d~a de mañ~na' pueden interesar al±amente á la España.

Le 'I11Elgo encarecidamente que avise al gobier– no de Madrid que cualquier documenfo suminisira– do al Sr. Molina sobre las negociaciones que anti– guamente tuvieron lugar con .Ynglaierra sobre la cuestión de Mosquüos, no servirá sino p' secuesirar– los y 10 peor, es p' qe la Ynglaferra se aproveche de ellos, pues el Sr. Molina no dejara de comunica:rlos al gabinefe ingles, en razon que fanto Costarrica como su representa:nfe, prescindiendo de su na~io­

nalidad y de la gloria é independencia del país, han fomado la parle de Ynglaterra, en una palabra, se han inglesadó, con mengua de los infereses del pais, y"solo 'pofr úna mezquina susceptibilidad de amor pr-:opio; : Sit:v.ase; Ud., fomar este asunto en la debida confidencia y escribir á Madrid en conformidad de los mteráses' de fodos, p' evitar que sorprendiendo la, 'buena fé del gohierno de S. M. la Ynglaferra sea

la sola y la wüca CUle pueda sacar todo el mayor partido· y burlarse asi de nosoiros, incluso Uds. ;, Esperando los buenos resultados que me prome– to de esta comunicacion confidenc;:ial y privada, me repüo' con' sumo placer su aienfo y finó a 9 y sr Q.

B. So M.

J. de Mal'c:o!eIa.

Esperó con ansia una respuesfa de Ud:

ANI:XO 21 B

Londres 11 de mayo 50

Sr. Duque de Sotomayor.

Mi ~sfimado a:migo: disimule Ud á,mi inquietud fanfas inoportunidades, pero no me es posibl13 ha,..

c;:~.o.!ra(C<Q.~.,' " _,'"

ce'; :',oO: ";,,,~ .,'" ."..

Creo ~aber olvidado 4ecir a Ud. en, mi ca~1")

anterior que. la Republica o.e Costarrica ha. recond¡l: cidÓ al' CC?ne¡u1~9ies en ~osquitia., circ\lnstanCia. qu.~',<

ha motivado 'úna p,;otestade parle de mi gob~em.o;¡';i

Este hecho escandaloso probara á Ud. que: el Si> Mci1: r '

lina, p,ersona á quien por, otro lado esfiIno l:).~ inten- . fa9-0' de sorprenderla l\t;ena fé del gobierno espa,.... ñol quien fal vez ignorará est~ hec;:ho. . . • . ';.' Es muy urgente qe. tenga Ud. la pondad de molestarse escribien40 á Madrid' p' r'~C)mendái- a,l .

gobierno que vayan poco á poco en sus conseciones á la República de Costarrica hasta cie. yo pueda mano dar ii 'Ud '·una memoria relativamente á la cuestion de limües enire Nicaragua y Costarrica.

Ftepefiré a Ud que todo documento eniregado aJ.

represenfante de esfa ul±ima Republica solo serví. .ra Pfl~a: ~uminisfrar arm~sh.. la inQia!~rni :~ll ~on~.

ira nuesfra y que la buena fé del Sr. Molina no ira hasté¡l el" punto de darnos lps d.Q~umentos qu,e ,él pue– de obfener del Ministerio quien por su parle creera ' hacernos á fodos un fabor, como en, efedto seria asi si la Republica de Cosfarrica se hubiere respefado lo bastante pI no hacer cauSa comun con los Yngleses. Ruego a Ud. me disimule fanta molestia y qe me crea siempre su afmo a' y Sr. q B s M.

P. D.-El Minisiro de los EE. Unidos en Madrid esta ya advertido de lo que pasa con ei objefo de que acercándose al minisferio de Estado pueda ilus~

irarle eh la maferia y noticiarle el estado de las co– sas.

A N 1: X O No. 31 e

Londres 13 mayo 50

Sr. Duque de Sbtomayor

Mi estimado amigo: fengo el gusfo de remitir a Ud adjunfo un articulo del Times que espero 1eera, Ud con gusto y safisfaccion. Se eSpera aqui 4e un momento á ofro la rafificacion del irafado que se– gun las noticias positivas que fengo debe publicarse antes de 15 dias en Washington.

Como Ud desea y yo le he prometido, f(;'lndré á Ud alcorrien±e de fodo" y Ud sera la primera per", sona á quien yo comunique las noficias que se me envien dé los E. Unidos.

Recomiendo á Ud muy particularmenfe el objeto de mis dos carlas precedentes, esperando que se sir– va escribir á Madrid con el fin de no dificultar las favorables consecuencias que pueden seguirse p. to– do el mundo de la ra±ificacion del ira:lado.

Al mismo tiempo no puedo menos dI'! recordar– le la promesa qe Ud .me ha hecho de volver á escri– bir á Waisbourne Terrace, 36, fengo fundadas razo– nes p' suplicar á Ud no me olvide: á mi llegada á Paris, á donde debo ir luego que este negocio del. canal fenga' el debido termino, dare á Vd las' espli z

caciones y los motivos de mi insistencia.

S41 mas por ahora, me repito, su afento a 9 y Sr qB sM. ..

J. de Man:oIeIa." '

16