Page 47 - RC_1966_06_N69

POESIAY TESTAMENTO

JUAN IRIBARREN

INTRODUCCION, RECOPILACION y NOTAS

DE

JORGE EDUARDO ARELLANO

1

INTRODUCCION

la primera vez que VI Impreso el nombre de Juan Iribarren fue, hace algunos años, en una de las memo– rias del Colegio Centro América o, para ser exacto, en los "Recuerdos 1956-57" que traían, con motivo del cen– tenario del incendio de Granada, su exaltado poema que comienza con los siguientes versos:

Al arma, granadinos, intrépidos pelead, por vuestra cara Patria, por vuestra libertad.

Dicho poema, escrito a raíz de ese trágico y devas– tador suceso, me causo una grata e intensa impresiono Años más tarde, después de consultar casi todos los li· bros y artículos relacionados con su autor directa e indi– rectamente, reuní una serie de datos y poemas que, su– mados a los manuscritos que don Enrique Guzmán Ber– múdez me ha entregado -junto con el testamento que publicamos por primera vez en letra de imprenta- he ordenado mis apuntes anteriores para presentar las poe· sías de este bardo granadino que desde hace más de un siglo, por decirlo así, ha permanecido ignorado u ol– vidado.

Ai\lo DE NACIMIENTO

Iribarren nacio en Granada en 1826. Alberto Ben· daña afirma que la fecha de su nacimiento aún no ha sido investigada (1 l. Creo, por el contrario, que por lo menos nacio en el año indicado, porque Francisco Orte– ga Arancibia en unas líneas que describen una diversion popular de 1841 dice que entre los muchachos iban, ade· más de él, sus amigos Domingo Montiel, Juan Iribarren, ek, agregando que estudiaban en la Universidad, que tendrían catorce años y que vivían donde don Fruto (21.

Si restamos 14 a 41 nos da 27. Así es que alrededor de 1827 nacio don Juan, mejor dicho, en 1826, pues Oro tega Arancibia no asegura con exactitud cuántos años

(1) Bendaña, Alberto. Ped'llCitos de Historia. Juan lribarren So,?oza. Telégrafos y Teléfonos. Revista Literaria y Oultural del GremlO de Telegraf'istas y Telefonistas de Nicaragua. Número 32. Año 3. Septiembre de 1964, p. 16.

(2) Ortega Arancibia, Francisco. Una Diversi6n Popular en 1841. Centro América. Revista Mensual publicada por los ex-alumnos y alumnos del Colegio Centro América. No. 13, Septiembre 16 de 1924, págs. 38-39.

frizaba el vate cuando concurría, en grupo, a las distrac· ciones y costumbres de la época¡ y la tradicion, como también la autoridad del doctor Andrés Vega Bolaños y de otros escritores, esclarecen y confirman que nacio en

1826.

GENEAlOGIA

Su madre fue doña Juana Iribarren y su padre don Fernando Somoza Robelo (3). la primera, según Ben· daña, era hija de crianza de doña Mercedes Avilés -es· posa de don Fruto Chamorra- y, según Enrique Guz· mán Bermúdez, una especie de dueña de la casa del mismo don Fruto, a causa de haber sido encargada de velar por la infancia y juventud de doña Mercedes --quien tenío, es claro, menos edad que ella-, por no te– ner quien viera por ella, pues su madre Dña. Juana Alfara de Avilés, había perdido la rozan. Esto es lo que cree– mos. Añadimos, sin embargo, que cuando doña Mer– cedes se encontraba ya casada, la madre de Iribarren paso a ser, naturalmente, su dama de compañía fuera de su casa y, dentro de ella, ama de llaves. El segundo era médico empírico, artífice y dueño de una finca en los alrededores de Jinotepe -ciudad en la que tenía su c1ientela- en la que su familia pasaba la mayor parte del año. Por rivalidad en el oficio celaba a don lean· dro Matus, alcalde, conservador y esgrimista, con el cual tuvo un pleito judicial, cuya causa era un corte de bra– sil en las costas del Pacífico. Bendaña dice que en muchos j'emplos coloniales de Nicaragua se encuentran sus trabajos de orfebrería¡ mas el único conocido es el que se conserva en la parroquia de la Asuncion en Ma· saya, que consiste en un canopeo de plata preciosamen· te repujado de diez pulgadas en cuadro y que lleva es· ta leyenda: "Fernando Somoza. -Me fecit para el So· grario de Masaya, a voto de don Luis Blanco y su espo– sa doña María Inés Tomé Satelis.- Año 1810", Don Fernando caso con Juana Martínez, mestiza, con la que

(3) La paternidad de Irrlbarren ha sido adjudicada gratuitamente, y por un fatal error de la tradición, a su !hermano de padre Bernabé. Muchos libros, efectivamente, han repetido esta común engañifa. El

poeta, COlno lo sostiene Bendaña, fue. ya lo dijimos, hijo de don Fernando. Ortega Arancibia, su coetáneo y amigo, lo indica varias veces en su obra. La prueba más convincente, no obstante, son los

años de nacimiento de Somoza y de don Juan. El primero nacl6 en 1816 (el II de Julio) y el segundo en 1826. Hay, pues, once años de diferencia entre ambos, ridicula edad para que el segundo fuera engendrado por el primero.