Page 103 - RC_1965_07_N58

.. ---------_._---------',.

RElACI,ON

DE LAS COSAS QUE SUCEDIERON

AL PADRE

cy:.ra'J t04lol1..,,, ep,,"ce

COMISARIO GENERAL

EN LAS PROVINCIAS DE NUEVA ESPAÑA

1586

ADVERTENCIA

De ninguna de las visitas hechas por los once Comisarios generales de la órden de 5an Franciso, que, en las provincias de la Nueva España, precedieron al padre fray Alonso Ponce, existe, que sepamos, relacion tan detallada como la de este último que hoy damos á luz. Es un verdadero itinerario descriptivo de mas de dos mil leguas, importantísimo cí nuestro parecer; p.ues en él, con gran sencillez y sin pretensiones de ningun género, se describen las costumbres, traje

y lengua de sus habil'antes, se marca la distancia de unos pueblos ó conventos

cí otros, con indicacion de los rios, arroyos, puentes, llanos y cerros por donde se pasa, y se dan curiosas noticias de algunas de las antigüedades de aquellas comarcas, así como de sus diferentes climas y cosechas.

Del padre Ponce y de su visita dice fray Agustin de Vetancur en su "Chró– nica de la provincia del Santo Evangelio", impresa en Méjico en 1697, lo que sigue:

"El M. R. P. fray Alonso Ponce, de la provincia de Castilla, año 1584; tuvo algunos trabajos de destierros del Principe que la gobernaba".

En cuanto á los dos religiosos, sus compañeros, que se dicen autores de la relacion, el que fué con él desde España á Méjico pudo ser, aunque no lo asegu– ramos, fray Alonso de San Juan. El otro "que le acompañó en todos los demás caminos que hizo, y trabajos que pasó, nos parece indudable que fué fray An– tonio de Cibdad-Real". ..

~---------------------~