Page 139 - lista_historica_magistrados

El Excelentísimo señor Presidente y las demás per·

sona8 que componen el Gobierno de Guatemala, nan lle–

nado con gusto el deber de recibir a UU. SS. con toda la consideración a que Ion acreedores, asi 'Por el carácter eon que el Gobierno de Nicaragua se sirvió investir a

UU.SS., como por sus apreciables cJrcultlitancJas perso– nales.

Si el Gobierno de esta RepúbUca no Ita podido adopA

tal' )8S ideas sobre reorganización de Centro América

que UU. SS. han tenido a bien proponer, no es por eso

menos firme la convicción de la necesidad de que se con· serven y estrechen entre las diferentes repúblicas las más amistosas relaciones,alejándose todo 10 que pudiera ("on· tribuir a crear complicaciones y dificultades Que, en vez de producir una unión sincera y duradera, originaría tal

,'ez nuevas y sangrientas discordias.

El Gobierno de Guatemala estará, como siempre lo

hu manifestado, pronto a acoger cualquier pensamiento practicable que pueda conducir a una orl'anizaeión de la nación centroamel icana, y cree que el medio más ade. cuado a este fin, el único probablemente que daría este resultado es la asimilación prudente y gradual de las instituciones y el sistema político de estos Estados.

A ese íjn desearla Guatemala se encaminasen los

esCuerzos de los Gobiernos y de Jos hombres patriotas e

ilustres, pues teme siempre Que cualquiera otro pensa .. miento, por máft qUe se halle concebido en un espíritu de paz y de concíliacíón, produzca en vez de la unión que ISe desea, colisiones peligrosas entre estas repúblicas.

Deseando a UU. SS. un viaje feliz, apro"echo la

oportunidad para renovar a UU. SS. las se¡utidades del aprecio y consideración con que tengo el honor de ser BU

muy atento y seguro servidor,

P. DE AYCINENA.

CONVENIO CASTAf;íEDA-AREVALO FIRMADO EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 1946 POR AMBOS GOBIERNOS

Los Presidentes de El Salvador, General Salvador Castañeda Castro, y de Guatemahl, doctor Juan José Aré.. valo, asistidos de sus respectivos Ministros de Relaciones Exteriores, y reunidos a iniciativa del doctor José Gua.. tavo Guerrero Presidente de la Corte Internacional de Justicia, con ei objeto de examinar, dentro de un espíritu de ampJia lrate.rnidad, algunos problemas Que afedan a

Centro América.

IIDespués de un examen en común, hacen 188 decla· raeiones siguientes: CONVENIO:

lo.-En proceder al estudio inmediato de las condi– ciones dentro de las cuales será posible realizar el acer· carnicnto de nuestros pueblos con vista a preparar la unidad politlca de Centro América.

20.-En confiar ese estudio a una Comisión integra– da por 3 personas designadas por cada uno de los Gobier– nas que i;useriben este convenio y de los que posterior· mente se adhieran a él.

30 -Dicha Comisión iniciará sus trabajos en San Salvador, el día primero de Diciembre de mil novecientos

cuarenta y seis

40.-Los Gobiernos de El Salvador y Guatemala, dietarán las medidos necesarias a fin de que el presente

convenio sea ratificado por cada uno de los Congresos respectivos, antes de eSa fecha

50.-La Comisión asi creada, propondrá antes del

primero de Marzo de 1947 los proyectos que deberán ser sometidos al examen y aprobación de los Gobiernos inte.. resados.

6o.-El presente convenio y los compromisos que eventualmente Be derivan de él, no podrán en manera al. guna efectuar los actuales compromisos internacionales ele Chapultepec y San Francisco.

7o#-E] presente convenio queda abierto a ]a adhe– sión de los Gobiernos de Costa Rica, Honduras y Nica– ragua, quienes podrán notificarla 8 cualquiera de las CandJIerías de los Gobiernos signatarios.

80 -})Ite documento se firma por duplicado y se depositará un ejemplar del mismo en cada una de las Cancillería8 de El Salvador y Guatemala Será regis. trada en la Secretaría General de las Naciones Unidas

de acuerdo con la Carta de San Francisco '

Firmado en la ciudad de Santa Ana, el doce de Septiembre de mil novecientos cuarenta 'Y seis.

SALVADOR CABTANEDA CASTRO. - JUAN JO. SE AREVALO - HECTOR ESCOBAR SERRANO. _ EUGENIO SILVA PEl'lA.

FIN