Page 11 - lista_historica_magistrados

MANUEL PASOS ARANA

banderías a que aludimos tienden a esfu– m.arse.

:-----------------_.~-------------~--,~-----~----~---- lOS ANTIGUOS MUROS· DE XAlTEVA

El trazo de Granada se hizo y se plani:ó alIado de la población de los indígenas lla– mada Xali:eba o Ja1i:eba, residencia de Ne–

quecheri, cacique de los dirianes. Quedó ±an Se ha creído que el objeto de esos muros superpUesta la nueva población en la vieja, fue desviar las corrientes de las aguas plu– que la barrera que marcaba los límites entre viales fuera de la ciudad, por lo que estos una y otra, estaba apenas a unos pocos pa- muros venían a ser a.lgo así como el baluarle sos al Oriente de los conocidos pretiles de de la ciudad conira los daños de la in±em-Ja1i:eba. El lugar hasia donde llegaba la ba- perie". :

rrera se denomina todavía El Callejón del Pa- "No había memoria de cuándo se levan-lenque. taron estos muros; perb el año 1938 notó el

La proximidad de la ciudad recién fun- Rvdo. Padre Anselm.o Fiorio S.J. que había dada a la población indígena mencionada, unas inscripciones en ellos que podían indi– dio por resu1i:ado que al mezclarse gradual- car algo sobre su construcción, y después de menie los habitantes de una y otra, antes de una paciente investigación llegó a establecer hacerse la fusión. difinifiva, los ja1i:ebanos tu- el sentido de la leyenda que publicó ;en este vieron sus alcaldes de pueblo. etc. Y des- diario. Entonces, al publicar este re$UHado, pués, aun borrada la línea de separación po- dijimos lo siguiente: ~n los :muros d~ Jalfe– lítica, quedó cierla rivalidad entre los dél pue- va, en el costado Sur,. aparece una ;insgrip– bIo y los de la ciudad, la cual rivalidad al- ción m.uy borrosa que ha estado tra±ándq de canzó a llegar casi hasta nuestros días, afec- descifrar el Rvdo. P. Ansel:mo Fiorió S.J. Ayer tando las banderí~s políticas que nos han logró su objeto trayér),d()nos el resultado de

consumido. Por foriuna la rivalidad y las su investigación. La :traducción es ési:a; PO~

-9-