Page 92 - RC_1964_03_N42

¡Greytown! ¡Greytown!

Americanos, alemanes, irlandeses, franceses, mulatos, chinos, españoles, venían, se encontraban aquí, y partian.

What's the news from New York? New Orlecins? Havanah? Pagaban guayabas con marcos; una botella de ron con dólares, francos, libras esterlinas.

Any new annexation?

Y cortando con su quilla el follaje refleiado

se aleiaba el "Daniel Webster" ... Edwards E. Brand de Kentucky, fue el último norteamericano que se quedó en Greytown, esperando el Canal.

Esperó el Canal toda su vida (y vivió un siglo):

vestido siempre con saco, cha!eco, corbata y sombrero de pita.

En los últimos años los v.ecinos le daban de comer;

ya no tenía zapatos y andaba descalzo,

pero siempre con saco, chaleco, corbata y sombrero de pita. ¡Greytown! ¡Greytown! Ciudad Gris.

Ahora sólo hay arena gris y mar gris baio el cielo gris. Cascos de buques vieios en la costa seca. Chozas de paia seca baio los cocos secos. Sol sobre salinas secas. Sal de color de ceniza. Salinas planas. Playa plana. Y mar plano.

Todo tan húmedo. Todo tan estéril. Todo tan verde. Una draga sarrosa ¡unto al mar.

Una fragata entre el zacate

(con un cordaie de lianas). En la Plaza King George pacen las vacas.

Un siglo de desolación ha pasado como un lento ciclón.

De noche el mar sucio ladra como un perro hurgando huesos, palos secos, latas y botellas. El viento del mar avienta ia arena caliente contra las tucas secas, los semienterrados rieles corroídos, los viejos vagones vacios, la vieja Aduana de zinc sarrosa y vacía.

y de aquellos días sólo han quedado botellas

(toda clase de botellas). ¡Y pareciera de pronto que un gran barco con sus mástiles se viniera abriendo paso en la selva!

No hay Canal, sino selva. Y los árboles que se mecen. En la Calle Green aulla un mono baio la luna. En la playa brillan grandes cerros de botellas.

ERNESTO CARDENAL