Page 51 - RC_1967_09_10_N84_85

DE WILLIAM WALKER

DE LA OBRA "THE FILlBUSTER"

(Párrafos)

POR: LAURENCE GREEN

"Se dice que Walker pasó los últimos seis días de su vida meditando y haciendo oración. Se podrá hasta du– dar de la sinceridad de su devoción, pero ¿cómo no apia– darse de él viéndole buscar ese consuelo en sus últimos

momentos? Sabe Dios 10 que pensaría mientras esperaba

al pelotón de malos tiradores hondureños que lo fusila

rían

H

¿Recordaría acaso el entusiasta recibimiento de León?

O la toma de posesión de la Presidencia en Granada?

u ¿Pensada en la altura a que había llegado en s610 cinco años? ¿O no vería más que los fantasmas de todos

los hombres que había mandado matar revueltos allí en

los rincones de su calabozo, junto con las sabandijas mi–

rándole con la gran lástima con que los muertos miran

a los vivQs?

"Un pelotón desoldados morenos y descalzos le lle~

varon de la prisión a un terrenito despejado de la orilla del mar. Salió c~minando con firmeza, haciendo resonar sus pasos en el cOlTedor enladrillado 'Llevaba en la ma– no un crucifijo, y en voz inaudible para ob os dijo algQ al sacerdote que lo acompañaba

"Dispararon sin puntería 54s viejos fusiles de chispa

y no le mataron en el acto. Un oficial se acercó miran–

do nerviosamente al caído, y sin mirar le disparó en la cara un tiro La'; bala desgarró la mandíbula de aquel hombre que jamá~ sonrió en su vida deformándole el ros– tro en una mueca de payaso" .

"

Traducciones de LUCIANO CUADRA

Trujillo, Honduras Sept 12, 1860

CONMEMORAMOS EN ESTE MISMO MES EL 107 ANIVERSARIO DEL FUSII,.AMIENTO DE WILLlAM WALKER

EL MAS GRAVE OFENSOR DE NUESTRA NACIONALIDAD, DEL HOMBRE NEFASTO, QUE DEJO UNA ESTELA DE SANGRE, DESTRUCCION

y MUERTE

COMO JAMAS SE HA VISTO

E~ NUESTRA

ATORMENTADA HISTORIA

(47)