Page 26 - RC_1966_09_N72

A los que me acompañaron

en Nicaragua

dedico este esfuerzo encaminado a justificar sus actos y sus móviles. A los que viven, con la esperanza de que pronto eslaremos de nuevo en el país por el cual hemos sufrido más que las angustias de la muede: los reproches de un pueblo por cuya feli– cidad estuvimos dispuestos a morir. A la memoria de los que perecieron en la demanda, haciendo votos por que mientras tengamos vida no dis– fruten de paz los enemigos que difa– man sus nombres y procuran arreba– :l:ar los laureles depositados sobre sus tumbas.

w.w.

PREFACIO

Ninguna historia es tan difícil de escribir corno la de los tiempos en que se vive. Muy pocos, si los hay, logran sustraerse a la manera de pensar y a las opiniones de moda que gobiernan la vida de los demás, y todos absorben hasta cierto punio loa vahos y miasmas contenidos en el aire que respiran. La farea resulta más ardua :l:odavía cuando nos pro– ponemos narrar acontecimientos en que hemos tomado parie; porque así como en el ardor de la batalla el sol– dado sólo ve confusamente por entre la polvareda y el humo las grandes maniobras que la deciden, el hombre que se ha mezclado en luchas intesti– nas o confliC±os entre naciones no sue– le ser el más llamado a hablar de hechos que en parte se deben a su voluntad y a sus actos. Pero si el es– critor de memorias acierta a tener recfitud y discreción, puede aportar materiales desfinados a servir en lo futuro y hasta sus mismos errores podrán ser instructivos andando el tiempo. El autor de esta narración no abriga la esperanza de alcanzar la verdad perfecta en todo, tan sólo ruega al ledor que le otorgue su con– fianza cuando expresa el deseo de re– latar con exactitud los hechos que se refieren a la presencia de los ameri– canos en Nicaragua y de razonar rec– iamente sobre ellos.

1 ~ de marzo de 1860.