Los Alemanes en Nicaragua, Göetz Freiherr von Houwald

Esta obra original del señor Götz Barón von Houwald, embajador de la República Federal de Alemania y miembro destacado del Cuerpo Diplomático acreditado en Nicaragua. La extensa y profunda labor de investigación realizada por el autor, tanto en las bibliotecas públicas y privadas y Universidades de New York y Washington, Londres y Berlín y Hamburgo y Bremen y otras tantas ciudades de Alemania como en las ciudades y pueblos de Nicaragua, adonde lo llevó su afán por la exactitud y la verdad, hace de la obra LOS ALEMANES EN NICARAGUA una interesante y amena lectura. Cabe hacerse observar, sin embargo, que obras de esta naturaleza no pueden nunca ser completas y que se notarán en ésta algunas ausencias por motivos ajenos a la voluntad del autor. La versión española del original alemán fue realizada por la Profesora doña Resi de Pereira y se encargó de la edición el señor Orlando Cuadra Downing en estrecha colaboración con el autor.
La exhaustiva bibliografía que la enriquece y cimento es, por sí sola, una valiosa contribución a la cultura nicaragüense. El tesonero esfuerzo puesto en su realización es digno de la tradición familiar de  los von Houwald, estirpe de genealogistas e historiadores prusianos. El aporte social, cultural, científico e histórico de este trabajo, corre parejas con las mismas contribuciones de todos los "Miguel alemanes" que en el siglo pasado y en el presente han hecho de Nicaragua el objeto de sus estudios, el campo de sus esfuerzos y el solar de sus hogares.

Capitulos

• Parte 1: Presentación / índice General / América, a ti te va mejor? / Viajeros y exploradores / Pioneros y Emprendedores.
• Parte 2: La relaciones políticas entre Alemania y Nicaragua / Carlstad, una fundación alemana en el trópico / La misión de los hermanos Herrnhut en la Costa Atlántica / Colonizaciones alemanas en el Río Grande / Alemanes bajo bandera extranjeras también en Nicaragua / Alemanes en la vida cultural e intelectual de Nicaragua / La obra de Sacerdotes católicos alemanes en Nicaragua / La colonia alemana en Chinandega y León / La firma Bahlke y sus sucursales / Alemanes introducen el cultivo del café
• Parte 3: Apéndice A: Alemanes en una lista de los extranjeros residentes en Nicaragua en el año 1895 /Apéndice B: Correspondencia entre el Barón von Bülow y el Cónsul Británico W. D. Christie sobre la Colonización de la Mosquitia / Apéndice C: Lista de los misioneros alemanes de la comunidad de la Hermandad Herrnhuter en Nicaragua desde 1849 / Apéndice D: Representantes diplomáticos y Consulares alemanes en Nicaragua (incluyendo a Greytown y Costa de la Mosquitia) / Fuentes Bibliográficas / Indice